Exemples d’usage de "appreciation" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2229 признательность1019 оценка140 удорожание18 подорожание13 autres traductions1039

In other words, the growth stocks had not only shown a marked superiority in the field of capital appreciation, but given a reasonable time, they had grown to a point where they showed superiority in the matter of dividend return as well. Другими словами, растущие акции продемонстрировали не только рыночное превосходство с точки зрения прироста стоимости капитала. По прошествии времени доходы по ним вырастали столь значительно, что одновременно демонстрировалось преимущество и в части выплаты дивидендов.

A huge influx of capital could lead to a significant appreciation of the peso’s exchange rate, causing an increase in Mexico’s currently very attractive labor costs. Огромный прирост капитала может привести к значительному увеличению обменного курса песо и, как результат, росту очень привлекательных в настоящее время в Мексике затрат на оплату труда.

I just wanted to show my appreciation. Я просто хотел выразить свою благодарность.

All right, so show a little appreciation. Да, так что прояви немного благодарности.

4. SNB fights back against CHF appreciation 4. ШНБ дает отпор росту CHF

I would love to show my appreciation. Я бы хотела отблагодарить тебя.

Please accept my deep appreciation for your help. Примите, пожалуйста, мою глубокую благодарность за Вашу помощь.

It's just a show of my appreciation. Это просто демонстрация моего уважения.

I have come to show you my appreciation. Я пришла выразить свою благодарность.

Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation. Тем не менее, Китай должен с осторожностью укреплять женьминьби.

WeIl, I must show my appreciation in some form. Но я должна как-то выразить свою благодарность.

I do everything I can to show my appreciation. Я всячески выказываю вам одобрение.

I cannot adequately express my appreciation to your crew. Я не могу должным образом высказать всю благодарность Вашему экипажу.

Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.

I wish to express my deep appreciation for your kindness. Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.

The MAS will slow-down the pace of SGD appreciation. Кредитно-денежное управление Сингапура замедлит темп роста SGD.

I'd like to do something to show my appreciation. Я хотел бы как-то выразить мою благодарность.

Yes, he showed his appreciation by showering me with gold. Да, он проявил свою благодарность осыпав меня золотом.

This award demonstrates our Traders’ appreciation for this unique service. Эта премия отражает благодарность от наших клиентов за превосходное обслуживание.

The recent appreciation of the dollar adds to their hardship. Недавнее повышение курса доллара дополняет их трудности.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger