Exemples d'utilisation de "approving" en anglais avec la traduction "утверждаться"

Traductions:

tous5475 утверждать3577 одобрять1449 соглашаться138 утверждаться108 утверждение97 согласовывать40 одобрение16 одобряться10 autres traductions40

afficher

Also, a significant amount of purchase orders placed by the Supply Division of UNICEF in 2005 did not comply with the rules, as they were approved by the certifying officer instead of an approving officer. Кроме того, при оформлении заказов на закупку, подготовленных Отделом по закупкам ЮНИСЕФ, в 2005 году не соблюдались установленные правила, поскольку эти заказы утверждались сотрудниками, заверяющими документы, а не сотрудниками, утверждающими закупки.

A service order is approved by the dispatcher. Заказ на обслуживание утверждается диспетчером.

The same officer certified, authorized and approved a transaction. Операции удостоверялись, санкционировались и утверждались одним и тем же сотрудником.

The purchase order is approved and submitted to the vendor. Заказ на покупку утверждается и направляется поставщику.

The vendor request is approved, which initiates the user request workflow. Запрос поставщика утверждается, что приводит к запуску workflow-процесса запроса пользователя.

Pressure receptacles shall be inspected, tested and approved by an inspection body. Сосуды под давлением должны проверяться, испытываться и утверждаться проверяющим органом.

Owner Approval: All requests are approved or rejected by the group owners Утверждение владельцев. Все запросы утверждаются или отклоняются владельцами группы.

1/Other brake chamber designs may be approved upon presentation of equivalent information. 1/При представлении эквивалентной информации могут официально утверждаться и другие конструкции тормозных камер.

Owner Approval: All requests are manually approved or rejected by the group owners Утверждение владельцев. Все запросы утверждаются или отклоняются владельцами группы.

The exported file is imported into the IDEP program, approved, and submitted to SCB. Экспортированный файл импортируется в программу IDEP, утверждается и отправляется в SCB.

All registrations are approved and subsequently transferred to the relevant Microsoft Dynamics AX modules. Все регистрации утверждаются и впоследствии перемещаются в соответствующие модули Microsoft Dynamics AX.

If the refund amount is less than this amount, the refund is automatically approved. Если сумма возврата меньше этой суммы, возврат автоматически утверждается.

The on-site emergency plan must be approved by the State Inspection for Technical Supervision. План действий в случае чрезвычайных ситуаций на предприятии должен утверждаться государственной инспекцией технического надзора.

You can configure workflow so that catalogs either are automatically approved or require manual approval. Можно настроить workflow-процесс, чтобы каталоги утверждались автоматически или вручную.

You can configure workflow so that catalogs are either automatically approved or require manual approval. Можно настроить workflow-процесс так, чтобы каталоги или автоматически утверждались или требовали утверждения вручную.

Select the Messages sent to this group have to be approved by a moderator check box. Установите флажок Сообщения, отправляемые в эту группу, должны утверждаться модератором.

Any fields that are not included in the reapproval rule are automatically approved by the workflow process. Любые поля, не включенные в правило повторного утверждения, автоматически утверждаются workflow-процессом.

These are used to create a preliminary budget when the actual budget is being reviewed and approved. Они используются, чтобы создать предварительный бюджет когда фактический бюджет рассматривается и утверждается.

Only the entire original project budget or budget revision is submitted and then reviewed, rejected, or approved. Отправляются и затем проверяются, отклоняются или утверждаются только полный исходный бюджет проекта или версия бюджета.

To maintain this fleet, spare parts, tyres and recovery vehicles must be approved in a timely manner. Чтобы обеспечить техническое обслуживание и эксплуатацию этого парка, контракты на поставки запасных частей, автомобильных шин и буксировочных автомашин должны утверждаться своевременно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !