Exemples d’usage de "are based" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Items are based on product definitions. Номенклатуры основаны на определениях продукта.
Forecasts are based on a specific date. Прогнозы основываются на конкретной дате.
Most funny stories are based on comic situations. Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Loyalty tiers are based on loyalty rewards. Уровни лояльности основываются на поощрениях лояльности.
These accounts are based on the main account. Эти счета основаны на счетах ГК.
Project forecasting transactions are based on units and amounts. Проводки прогнозирования по проекту основываются на единицах измерения и суммах.
These scenarios are based on the following assumptions: Эти сценарии основаны на следующих предположениях.
Subscriptions are based on a time-and-materials project. Подписки основываются на проекте «Время и расходы».
The identification numbers are based on number sequences. Идентификационные коды основаны на номерной серии.
So that their decisions are based on past memories. Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Custom policies are based on Exchange Transport rules. Настраиваемые политики основаны на правилах транспорта Exchange.
Numbers in bold are based on data submissions from NFCs. Числа, выделенные жирным шрифтом, основываются на данных, представленных НКЦ.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Product variant names are based on a combination of dimension values. Имена вариантов продукта основываются на комбинации значений аналитик.
Visual effects are based on the principles of all illusions: Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно:
The names of product variants are based on product dimension values. Имена вариантов продукта основываются на значениях аналитик продуктов.
Worse, cryptocurrencies in general are based on a false premise. Что еще хуже, криптовалюты в целом основаны на ложной предпосылке.
Product variants are based on the dimensions of a released product. Варианты продукта основываются на аналитиках выпущенного продукта.
Margined trades are based on the price movement of a product. Маржинальные торги основаны на движении цены продукта.
Budget details are based on amounts and split between costs and revenues. Подробные сведения бюджета основываются на суммах и разнице между стоимостью и доходами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger