Exemples d'utilisation de "are born" en anglais avec la traduction "рождаться"

Rechercher

Traductions:

tous840 рождаться794 возникать14 появиться на свет10 появляться на свет7 рожать2 родить2 рождать1 autres traductions10

afficher

Speakers are born not made. Ораторами рождаются, ораторами не становятся.

All Ood are born to serve. Все Уд рождены, чтобы прислуживать.

And, yet, new stars are born. И, тем не менее, новые звезды рождаются.

Some we are born with - or not. Некоторые из нас рождаются, наделенные такими способностями, некоторые нет.

Only cats are born simply like that. Просто так только кошки родятся.

My beliefs are born out of personal experience. Они рождены моим личным опытом.

Some 19 million children are born underweight each year. Каждый год около 19 миллионов детей рождаются с пониженной массой тела.

Is that a kookaburra, which are born blind, or. Это что, кукабара, которые рождаются слепыми, или.

Flowers grow, trees are cut down, babies are born, but. Цветы растут, деревья теряют листья, рождаются дети, но.

We are born into a box of time and space. Мы родились в коробке времени и пространства.

People are born sometimes with no eyes, with no face. Иногда люди рождаются без глаз, даже без лица.

And we imitate from almost the second we are born. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.

Picasso once said this - he said that all children are born artists. Однажды Пикассо сказал, что все дети рождаются художниками;

As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind. Возможно, вы знаете, что дети рождаются практически слепыми.

Sadly, 20 million babies like this are born every year around the world. К сожалению, ежегодно в мире рождается примерно 20 миллионов недоношенных детей.

Children enjoy equal rights, whether they are born in or out of wedlock. Дети, родившиеся в браке и вне брака, имеют одинаковые права.

Poverty has a bitter taste, but it is a flavor they are born to. У бедности горький вкус, но это вкус, который им привит с рождения.

And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative. Одни рождаются с позитивным темпераментом, другие - с негативным.

Then, do you think that people are born with labels on their faces like "mandu"? А ты думаешь, что люди рождаются с клеймом на лбу таким, как "манты"?

Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !