Ejemplos de uso de "are shown" en inglés con traducción al ruso

The figures in this table are shown in thousands. Цифры в этой таблице показаны в тысячах.

Every pilot I interviewed for this story mentioned how much fun the airplane was to fly: It had easy handling qualities, the bubble canopy afforded unimpeded visibility, and the head-up display, in which the airplane’s vital statistics are shown on the windshield, improved awareness. Все летчики, с которыми я разговаривала, готовя этот материал, говорят о том, какое удовольствие они получали от управления этой машиной. Самолет легко управляем, фонарь в виде пузыря обеспечивает отличный обзор, а индикация на лобовом стекле, отображающая все важные показатели машины, повышает ситуационную информированность пилота.

All history (closed orders, money transactions) and Realised PnL are shown in the ‘History’ tab in real time. Отображение журнала событий (закрытые ордера, валютные операции) и отчета о прибылях и убытках в реальном времени на вкладке «История».

Fibonacci levels are shown as percentages of that total move. Уровни Фибоначчи отображаются как процент от общего движения цены.

6.1. All bonus points received by the Client for activities described above, and exchanged by the Client for cash or for improving their trading and investment conditions, are shown in the Client's Bonus Account which is opened automatically when registering for myAlpari. 6.1. Все баллы, полученные Клиентом за действия, описанные выше, которые были обменяны на реальные деньги или потрачены Клиентом на улучшение условий работы, отображаются на специальном бонусном счете, который автоматически открывается при регистрации Личного кабинета.

Date and time of each bar are shown on the chart horizontal axis. На горизонтальной оси графика отображаются дата и время каждого бара.

Detailed statistics and profitability results of each run are shown in this window. В этом окне показаны подробные сведения и результаты проверки рентабельности каждого запуска.

Three possible scenarios for this month’s NFP report, along with the likely market reaction, are shown below: Таблица, приведенная ниже, отображает три возможных сценария, так же как и вероятную реакцию рынка:

Various versions of the dialog are shown below. Ниже показаны различные варианты этого диалога.

Cards are shown on the right-hand side of the video on desktop and below the video on mobile. На компьютере подсказки появляются в правой части окна просмотра, а на мобильном устройстве – под проигрывателем.

No, these cards are shown in addition to any cards you've added to your video. Нет, они не учитываются в общем количестве подсказок.

Newly uploaded assets are shown with a Processing status. Только что загруженные ресурсы имеют статус «Обработка».

Comments are ordered so that the most relevant comments from friends and friends of friends are shown first, as well as the most-liked or active discussion threads. Сначала выводятся комментарии, опубликованные друзьями и друзьями друзей, а также понравившиеся или активные цепочки обсуждения.

Verify that the read permissions are shown again Убедитесь, что разрешения на чтение по-прежнему отображаются.

If you check the "Automatically show the best performing images first" box during the creation of an ad in the carousel format, you're telling our system to automatically optimize the order in which the ad's carousel cards are shown. Если во время создания рекламы в формате кольцевой галереи вы отметите галочкой поле «Автоматически показывать первыми самые эффективные изображения», система будет автоматически оптимизировать порядок показа карточек галереи.

are shown in Timeline at the appropriate past date отображаются в Хронике с соответствующей датой в прошлом;

Comments are shown in the order that they were posted, with the oldest comments at the top and the newest at the bottom. Комментарии отображаются в том порядке, в каком они были опубликованы. Вверху — старые, внизу — новые.

Typically interstitial ads are shown when there is a transition in your app. Как правило, рекламные вставки демонстрируются при переходе в другой раздел приложения.

The game files are shown with a status. Файлы игр отображаются со статусом.

It marks the start of the messages that are shown for the current conversation. Этот заголовок обозначает начало сообщений в текущей переписке.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.