Exemples d’usage de "argument" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That's a matter of argument Это спорный вопрос
It’s a perfectly plausible argument. Все это звучит вполне убедительно.
However, the counter argument is stronger. Однако контраргумент сильнее.
This seems like a sound argument. Это звучит как солидное возражение.
Wil and Amy had an argument? У Уила и Эми возникли тёрки?
At least that's the argument. По крайней мере, такова теория.
Okay. Three stories. Here's the argument. Хорошо, вот три истории. Теперь утверждение.
This argument has no basis in fact. Данные утверждения ничем не подтверждаются.
Conley has a response to this argument. У Конли есть ответ на это соображение.
For starters, there is the convergence argument. Для начала, есть факт конвергенции.
There is a precedent for this argument: Для подобного утверждения существует повод:
There is some logic to this argument. В этих рассуждениях есть определённая логика.
MP Hanna Hopko made a similar argument. Примерно то же самое говорит и депутат Верховной Рады Анна Хопко.
This is not an argument for drift. Это не значит, что лучше ничего не делать.
But this argument neglects an important point. Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.
It is an argument about the future. Это - дискуссия о будущем.
This argument is true – most of the time. В большинстве случаев – это верно.
The IMF's argument seems to be this: МВФ, по-видимому, исходил из следующего:
Of course one can make a biological argument. Конечно, можно аргументировать с точки зрения биологии.
But the argument about legality is more complicated. Но вопрос законности - куда сложнее.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger