Exemples d’usage de "as quickly as possible" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous121 как можно быстрее29 autres traductions92

We will be pleased to carry out your order as quickly as possible. Мы были бы рады выполнить Вашу заявку и гарантируем Вам быструю обработку.

This explains May’s desperation to push Brexit through as quickly as possible. Этим и объясняется отчаянное стремление Мэй провести Брексит как можно скорее.

We shall dedicate ourselves to giving you a solution as quickly as possible. Мы постараемся дать Вам решение как можно скорее.

employment and marking means directed at identifying the hazardous areas as quickly as possible; подсобные и маркировочные средства, рассчитанные как можно на более быструю идентификацию опасных районов;

So reducing CO2 and other greenhouse gas emissions must begin as quickly as possible. Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее.

We assure you that your order will be carried out as quickly as possible. Мы гарантируем Вам тщательное выполнение.

If I was going to survive, I needed to acclimatize myself as quickly as possible. Если я собиралась выжить, мне нужно акклиматизироваться так быстро, как это возможно.

The Company fulfills the request of instruction as quickly as possible after having received it. Как только запрос или распоряжение поступают Компании, Компания обрабатывает их настолько быстро, насколько это возможно.

We would like to see its entry into force and its universalization as quickly as possible. И нам хотелось бы, чтобы как можно скорее произошло его вступление в силу и его универсализация.

Here are some suggestions to help you get back into your account as quickly as possible. Ниже приведены несколько рекомендаций, которые помогут максимально быстро восстановить доступ к учетной записи.

Her ads stopped running, and she wants to get them running again as quickly as possible. Показ ее объявлений приостановлен, и она хочет возобновить его как можно скорее.

For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее.

We must end the squandering of natural resources and switch to renewable energy sources as quickly as possible. Мы должны покончить с разбазариванием природных ресурсов и переключиться как можно скорее на возобновляемые источники энергии.

We hope that this matter can be resolved as quickly as possible and await your views on the same. Мы надеемся, что это дело скоро выяснится, и ждем Вашей точки зрения.

They should reduce their holdings as quickly as possible, before they do something really stupid with the accumulated treasure. Они должны сократить свои запасы иностранной валюты, прежде чем сделают какую-нибудь глупость с накопленным богатством.

The right policy is to reduce imbalances as quickly as possible while minimizing the increase in the debt burden. Правильная политика заключается в скорейшем сокращении дисбаланса при одновременной минимизации роста долгового бремени.

An engineering survey conducted of former AMIS camps confirmed the need to refurbish those camps as quickly as possible. Проведенная инженерная съемка бывших лагерей МАСС подтвердила необходимость скорейшего проведения в этих лагерях восстановительных работ.

We thank you for your order and hope to complete it to your complete satisfaction as quickly as possible. Благодарим Вас за Ваш заказ и надеемся как можно скорее выполнить его наилучшим образом.

Please provide all necessary information in your report; this will help your issue be resolved as quickly as possible. Пожалуйста, укажите в своей жалобе всю необходимую информацию; это поможет рассмотреть Вашу проблему как можно скорее.

If you choose accelerated delivery, we'll deliver your ads (and, by extension, spend your budget) as quickly as possible. Если вы выбираете ускоренную доставку, мы будем доставлять вашу рекламу (и, следовательно, расходовать ваш бюджет) максимально быстро.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger