Exemples d’usage de "asap" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous57 как можно скорее24 autres traductions33
Get me a copy ASAP. Срочно отправь мне копию.
But I need an answer ASAP. Ответ нужно дать сейчас.
Beckman wants us to leave ASAP. Бекмен хочет, чтобы мы приступили немедленно.
Get these down to archives ASAP. Отнеси это в архивы, да поживее.
We need a sketch artist ASAP. Быстро нужен эскизный художник.
All right, roll them up ASAP. Ладно, иди, подгони их.
I'll get it to you ASAP. Я передам им как можно быстрее.
Tim, Roger wants to see you ASAP. Тим, тебя срочно вызывает Роджер.
we'll get back to you asap Мы свяжемся с Вами как можно быстрее
We'll get you back here asap. Мы заберем тебя.
I'll get back to you ASAP. Я вернусь к тебе сразу, как смогу.
We need backup ASAP at 600 Willow Drive. Нам нужно подкрепление на Уиллоу Драйв 600.
Your goal is to isolate her fecundity ASAP. Ваша цель - срочно изъять её половые железы.
Sergeant Major wants us in his office ASAP. Сержант-майор требует вас в свой офис, срочно.
Okay, she's coming off my screensaver ASAP. Так, она быстро сходит с моего скринсейвера.
Okay, let's get Annie next door ASAP. Быстро везем Энни в другую операционную.
Which means we better get these vegetables mobilized asap. А это значит, что нам лучше побыстрее оживить эти корнеплоды.
I need you to get this room turned around asap. Мне нужно, чтобы вы сделали это, как можно быстрее.
Sergeant Mosley, you're needed in the conference room ASAP. Сержант Мозли, срочно в конференц-зал.
All right, let's get her back to the lab, ASAP. Отлично, давайте поскорее доставим ее в лабораторию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !