Exemples d'utilisation de "asking" en anglais avec la traduction "попросить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6357 спрашивать2559 просить1754 попросить1418 просьба92 молить35 расспрашивать34 упрашивать18 поспрашивать8 испрашивать6 ставить вопрос2 выяснение2 autres traductions429

afficher

I was asking for a light. Я попросила у него прикурить.

Miguel prado's asking for it. Мигель Прадо попросил.

Just asking the new guy a favor. Просто попросила новенького об одолжении.

You're a bold lass, asking him to stay. Ты смелая девчонка, раз попросила его остаться.

Say sorry for not asking me to be bridesmaid. Извинилась, что не попросила меня стать подружкой невесты.

That's like asking you to wear a tutu. Это тоже самое, что попросить тебя надеть пачку.

Okay, Rich, I'm just asking you for one favour! Да ладно, Рич, я попросил тебя об одном одолжении!

Give them reason to reply by asking for advice, opinions, referrals. Попросите у получателя совет, спросите его мнение или запросите рекомендацию. Тем самым вы дадите ему повод ответить вам.

I might be asking one of you for a ride home. Может, я попрошу кого-то из вас подбросить меня домой.

A young man rang the bell, asking to use the telephone. В дверь позвонил молодой человек, попросил дать ему позвонить по телефону.

I'm going to provoke him by asking for a recusal. Я собираюсь спровоцировать его, попросив отвод.

I've been asking your father-in-law to arrange the meeting. Я попросил твоего тестя организовать эту встречу.

But one day, Mr. Michaels, I may come asking for a favor. Но однажды, мистер Майклс, я могу попросить об услуге.

Look, I am asking you to ask your dad for another favor. Я прошу тебя попросить своего отца об еще одном одолжении.

Well, some arty type called Baker came snooping around, asking questions about Norma. Какой-то художник по фамилии Бэйкер тоже приезжал сюда что-то вынюхивать, спрашивал о Норме, попросил её.

Now I know you're not asking me to walk into a certain death. Ну теперь то я уверен что вы не попросите меня пойти на верную смерть.

I had to bite my lips to keep from asking you to stay with me. Я еле сдержалась, чтобы не попросить вас остаться со мной.

I was just asking young Wooster here to buy me a slice of Eccles cake. Я просто попросил мистера Вустера купить мне кусочек пирога, моя дорогая.

He sent the guy an email, asking for an introduction to the company’s founders. Он отправил инженеру письмо по электронной почте и попросил представить его учредителям компании.

If God made the penis revocable, he'd be asking for yours back right now. Если бы Бог создал пенис отстегивающимся, он бы попросил вернуть ваши прямо сейчас.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger