Exemplos de uso de "asking" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6357 спрашивать2559 просить1754 попросить1418 просьба92 молить35 расспрашивать34 упрашивать18 поспрашивать8 испрашивать6 ставить вопрос2 выяснение2 outras traduções429

mostrar

You're asking for trouble Вы напрашиваетесь на неприятности

In fact, Saudi has already increased its asking prices for oil deliveries to Asia and the US on Tuesday, in a move that suggests demand may be on the ascendency. Саудовская Аравия уже увеличила запрашиваемые цены на поставки нефти в Азию и США во вторник, этот жест означает, что спрос, наверное, доминирует.

That's like asking for trouble. Это равносильно что напрашиваться на неприятности.

I think we are asking for trouble, Professor. Профессор, по-моему, мы напрашиваемся на неприятности.

In today’s frothy markets, that’s asking for trouble. На сегодняшних бурных рынках это означает напрашиваться на неприятности.

Well, if she was, then she was asking for trouble. Ладно, если она была, так она напрашивалась на неприятности.

To live along one of these edges is asking for trouble. Жить вдоль такой границы - напрашиваться на неприятности.

And I don't know why you're asking for trouble. И я не знаю, зачем ты напрашиваешься на неприятности.

You take my best friend prisoner, and you're asking for trouble. Вы взяли моего лучшего друга в плен и напросились на неприятности.

He had so many death threats, that going to the temple was just asking for trouble. Ему присылали так много угроз, что идти в храм значило напрашиваться на неприятности.

Maybe I'm asking for this trouble somehow. Возможно, я как-то напрашиваюсь на эти неприятности.

Sorry for asking, being nosy. Простите, что выспрашивала, лезла не в свое дело.

You're probably asking that. У вас, вероятно, тот же вопрос.

He's asking your permission. Он у тебя отпрашивается.

Messages asking for your personal information. Сообщения, в которых запрашивается Ваша личная информация.

Messages asking you to act immediately. В сообщении предлагается немедленно выполнить какие-либо действия.

You're asking me to dinner? Вы приглашаете меня на ужин?

Their lead ship is asking for reinforcements. Их главный корабль запрашивает подкрепление.

You're just asking him to dinner. Ты просто пригласишь его на ужин.

Stop Chrome from asking to save passwords Как отключить сохранение паролей

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS