Exemples d'utilisation de "assault rifle" en anglais avec la traduction "автомат"
The AK-47 was the world’s first standard-issue assault rifle.
АК-47 — первый в мире автомат стандартного образца, принятый на вооружение.
What better way to remember a trip to Russia than with a fake Kalashnikov assault rifle, now available for purchase at the Moscow airport?
Что может напоминать о поездке в Россию лучше, чем сувенирный автомат Калашникова, купленный в одном из аэропортов Москвы?
President Abdel Fattah al-Sisi visibly glowed when his guest presented him with a state-of-the-art Kalashnikov assault rifle as a gift.
Президент Абдель Фаттах аль-Сиси (Abdel Fattah al-Sisi) буквально засиял, когда Путин подарил ему новейший автомат Калашникова.
The Avtomat Kalashnikova model 1947 assault rifle, a simple infantry weapon, has almost certainly killed more people than all the nuclear weapons ever used.
Автомат Калашникова, сконструированный в 1947 году, стал тем простым пехотным оружием, которое унесло жизни большего числа людей, чем все ядерное оружие, когда-либо примененное в военных целях.
With its curved banana magazine and rakish profile, the AK-47 is the most recognizable assault rifle of the post-World War II era.
АК-47 с его изогнутым рожковым магазином и характерным профилем является самым узнаваемым автоматом эпохи после окончания Второй мировой войны.
A Red Army draftee, Kalashnikov showed a talent for small-arms design while convalescing from battlefield injuries, and had assembled a prototype assault rifle by 1947.
Будучи призванным в Красную Армию, Калашников продемонстрировал талант изобретателя и конструктора стрелкового оружия, когда поправлялся от полученных на войне ран. К 1947 году он собрал опытный образец своего автомата.
On December 4, he drove 350 miles from his home in North Carolina to Comet Ping Pong, armed with an assault rifle, a revolver, and a knife.
4 декабря он проехал 350 миль от своего дома в Северной Каролине до ресторана Comet Ping Pong, вооружившись автоматом, револьвером и ножом.
The company behind the ubiquitous AK-47 assault rifle has a new weapon of war on the horizon: robot guns that learn and kill all on their own.
Компания, стоящая за созданием популярного автомата АК-47, создала новое оружие: роботизированные пушки, которые могут учиться и убивают самостоятельно.
Inspired by Nazi Germany's Stg-44 assault rifle, the Kalashnikov was simple, cheap and durable, the perfect weapon for Soviet conscripts and poorly trained Third World armies.
Вдохновение создатели АК-47 черпали в немецком автомате Stg-44. Автомат Калашникова это простое, дешевое и надежное оружие, идеально подходящее для советских призывников и слабо подготовленных армий третьего мира.
Nearly four years later, Rogozin tweeted out a picture showing a bear lounging on a river bank with an AK assault rifle while a Typhoon-class ballistic missile submarine sailed past.
Примерно через четыре года Рогозин опубликовал в Twitter изображение медведя, отдыхающего на берегу реки. Рядом с ним лежит автомат Калашникова, а мимо проплывает подводная лодка класса «Тайфун» с баллистическими ракетами с ядерными боеголовками.
The AK-47 took design cues from a number of guns, particularly the German Sturmgewehr StG-44, the world’s first true assault rifle, and the American M-1 Garand rifle.
Внешне АК-47 похож на другие винтовки, в частности на немецкий StG-44, который стал первым в мире настоящим автоматом, и американскую самозарядную винтовку M-1 Garand.
Although the AK came too late to see action in World War II, the Soviets knew their assault rifle could become the most important weapon of the modern era, and they worked hard to keep it hidden from the West.
Хотя на Вторую мировую войну АК-47 опоздал, советское руководство понимало, что их автомат станет самым важным оружием современной эпохи, и они очень постарались спрятать его от западных стран.
The climate in today's Russia is one in which Kalashnikov, the assault rifle manufacturer, is having difficulty turning a profit from its main product – but is hoping to make up for that by producing a line of military style clothing for patriots.
Нынешний климат в России такой, что производитель автоматов Калашникова может получить прибыль от продажи своей основной продукции, и пытается покрыть убытки, выпустив линию патриотических костюмов в военном стиле.
According to reports from a third TIPH member who was riding in the vehicle and was injured in the attack, a Palestinian terrorist in a Palestinian police uniform and armed with a Kalashnikov assault rifle opened fire on three members of the TIPH force.
Согласно информации, полученной от третьего члена ВМПХ, который находился в машине и получил ранения в ходе нападения, вооруженный автоматом Калашникова палестинский террорист в форме палестинской полиции открыл огонь по трем членам сил ВМПХ.
During clashes with the drug smugglers, Iranian border guards have seized small arms and light support weapons, ranging from the basic AK-47 assault rifle to automatic grenade launchers, heavy machine guns (14.5-millimetre), and shoulder-fired anti-tank and anti-aircraft missile systems.
В ходе столкновений с контрабандистами, занимающимися переправкой наркотиков, иранские пограничники изъяли самые разные виды стрелкового и легкого оружия поддержки: от базовой модели автомата АК-47 до автоматических гранатометов, тяжелых пулеметов (14,5-мм калибра) и противотанковых и зенитных ракетных комплексов для стрельбы с плеча.
Around lunchtime, the Kalashnikov assault rifles came out.
Примерно к обеду детям раздают автоматы Калашникова.
8 AK-74 Kalashnikov-type assault rifles with installed grenade launchers
8 автоматов Калашникова системы АК-74 с подствольными гранатометами
Kalashnikov assault rifles are among the most iconic symbols of the Soviet military.
Автомат Калашникова — один из самых узнаваемых символов советской армии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité