Exemples d'utilisation de "assign" en anglais
Traductions:
tous4257
назначать2862
назначаться302
давать260
присваивать167
возлагать151
присваиваться128
поручать91
закреплять30
возлагаться17
переуступать3
даваться1
autres traductions245
Assign eDiscovery permissions in Exchange
Назначение разрешений обнаружения электронных данных в Exchange
9 In 1998, UNIDO introduced a number of measures to assign greater responsibility to field staff as part of its transformation.
9 В 1998 году ЮНИДО приняла ряд мер для того, чтобы возложить большую ответственность на сотрудников на местах в рамках своего процесса преобразований.
You will all sit at your own desk and work the cases I assign you.
Вы все будете сидеть за своим столом и работать над порученными мною делами.
Assign sequence values to an item [AX 2012]
Присваивание значений последовательностей номенклатуре [AX 2012]
Every four years, departments are expected to draw up a catalogue of measures adapted to their specific needs, within which they will assign priority to certain measures.
На департаменты возлагается задача разрабатывать один раз в четыре года перечень мер, отвечающих их конкретным потребностям, в котором будет выделен ряд приоритетных мер.
We may at any time transfer, assign or novate any of our rights, benefits or obligations under this Customer Agreement subject to providing notification to you.
Мы вправе в любое время передать или переуступить свои права, привилегии или обязательства по настоящему Клиентскому соглашению, уведомив вас об этом.
You assign the loyalty schemes to loyalty cards.
Схемы лояльности назначаются картам постоянных клиентов.
See Assign eDiscovery permissions in Exchange.
См. раздел Назначение разрешений обнаружения электронных данных в Exchange.
The report acknowledges this, concluding that, "there is no way to assign overall responsibility for the conflict to one side alone."
В документе это признается: делается вывод, что 'не существует возможности возложить общую ответственность за конфликт ни на одну из сторон'.
In 2005, the Department decided to assign all précis-writing to the English Translation Service on a trial basis.
В 2005 году Департамент принял решение поручить составление кратких отчетов во всем объеме английской службе письменного перевода на пробной основе.
For more information, see Assign sequence values to an item.
Дополнительные сведения см. в разделе Присваивание значений последовательностей номенклатуре.
You assign loyalty programs to a loyalty card.
Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента.
See Assign eDiscovery permissions in Exchange 2016.
См. статью Назначение разрешений на обнаружение электронных данных в Exchange 2016.
All – Assign charges to all customers or vendors.
Все — присвойте расходы всем клиентам или поставщикам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité