Exemples d'utilisation de "assist" en anglais avec la traduction "помогать"
Traductions:
tous3946
помогать811
оказывать помощь642
содействовать236
ассистировать5
результативная передача2
присутствовать2
autres traductions2248
Helper views to assist in implementations of native ads:
Вспомогательные окна, помогающие интегрировать нативную рекламу:
Unfettered, it can assist in the fight against entrenched corruption.
Раскрепощенные, они могут помочь в борьбе с окопавшейся коррупцией.
What you can assist us, it's by building capacities.
То, чем вы можете нам помочь, это развитие образования.
The programmers said it could assist students in their learning.
Программисты сказали, что она может помочь студентам в их обучении.
I will not assist you in such an ungodly scheme, sir.
Я не стану вам помогать в подобном дьявольском предприятии.
Some kind souls begging to assist you in your foundering investigation.
Там нашлись добрые души, которые горят желанием помочь тебе в твоем тонущем расследовании.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
Get help with computer problems — or help someone else — with Quick Assist.
Получайте помощь в решении проблем с компьютером (или помогайте другим), используя Быструю поддержку.
XTrade makes available Limit Orders to assist you in minimising your risk.
XTrade предоставляет лимитные ордера, чтобы помочь вам минимизировать риск
Shifting organizational designs may assist but cannot resolve communication and participation problems.
Изменение организационных структур может помочь разрешить, а не полностью снять проблемы взаимодействия и участия.
If you can't, raise your hand, and the corpsman will assist you.
Если не сможете, то поднимите руку, и медбрат поможет вам.
There he lived with a female companion and a staff to assist him.
В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.
The EFSF, created to assist countries facing "illiquidity," is designed exactly like a CDO.
EFSF, созданные, чтобы помочь странам, столкнувшимся с отсутствием ликвидности, устроены точно так же, как CDO.
You will not use (or assist others in using) our Services in ways that:
Вы не будете использовать (и не будете помогать другим использовать) наши Сервисы для совершения следующих действий:
I'm sorry you won't be there tomorrow to assist in my triplet delivery.
Мне жаль, что ты не будешь завтра помогать мне на родах тройняшек.
It's possible that you deleted the update and install assist program to install Chrome.
Возможно, вы случайно удалили мастер установки – программу, которая помогает обновлять и устанавливать Chrome.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.
Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину.
The Centre provides advisory services to employers to assist them in adopting fair employment practices.
Центр оказывает консультативные услуги работодателям, с тем чтобы помочь им в применении справедливых подходов в сфере занятости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité