Exemples d’usage de "assumption of an office" en anglais avec traduction en russe

<>
In reviewing the validity of the assumption of an eight-year repayment period, the Committee noted that the repayment period of principal showed that, based on actual data, the repayment period of total external debt had declined from 9.9 years in 1999 to 6.9 years in 2005. При анализе обоснованности посылки, согласно которой период погашения составляет восемь лет, Комитет отметил, что фактические данные о продолжительности периода погашения капитальной суммы долга показали, что продолжительность периода погашения общей суммы внешнего долга сократилась с 9,9 года в 1999 году до 6,9 года в 2005 году.
You can renew and extend the duration of an Office subscription for a maximum of 5 years. Подписку на Office можно продлевать до тех пор, пока ее длительность не достигнет 5 лет.
You might see the "Subscription expired" message in a yellow warning bar across the top of an Office application after you've renewed Office 365. После продления подписки на Office 365 в верхней части приложения Office может по-прежнему отображаться желтая строка с сообщением "Срок действия подписки истек".
Are you the owner of an Office 365 Home subscription and just need more installs? Вы — владелец подписки на Office 365 для дома, и вам просто требуются дополнительные экземпляры для установки?
The issues you encounter when trying to install Office 2016 or Office 2013 and how you fix them depends on whether your product is part of an Office for home or Office for business plan. Проблемы, возникающие при установке Office 2016 или Office 2013, и способы их решения зависят от плана подписки (Office для дома или Office для бизнеса), в который входит продукт.
Important note for Office 365 subscriptions: Since February 28, 2017, Office 365 subscribers can no longer download and install Office 2013 as part of an Office 365 subscription. Важное примечание для подписчиков Office 365. После 28 февраля 2017 г. подписчики Office 365 больше не могут скачать и установить Office 2013 в рамках подписки на Office 365.
Shows an example of an Office product key Пример ключа продукта Office
The Microsoft account associated with Office appears on the Account window of an Office application Учетная запись Майкрософт, связанная с Office, указывается в окне "Учетная запись" приложений Office
Example of an Office product key: Пример ключа продукта Office:
You can renew and extend the duration of an Office 365 subscription for a maximum of 5 years. Подписку на Office 365 можно продлевать до тех пор, пока ее длительность не достигнет 5 лет.
You might see the "Renew your subscription" message in a yellow warning bar across the top of an Office application after you've renewed Office 365. После продления подписки на Office 365 в верхней части приложения Office может по-прежнему отображаться желтая строка с сообщением "Продлите свою подписку".
The steps below differ if your Office product is part of an Office for home or Office for business plan so you need to select the correct tab for your product. С помощью действий ниже определите свой план Office: Office для дома или Office для бизнеса — чтобы затем выбрать соответствующую вкладку.
You're the owner of an Office 365 Home subscription Вы владеете подпиской на Office 365 для дома
The primary SMTP domain of an Office 365 Group is called a group domain. Основной домен протокола SMTP группы Office 365 называется доменом группы.
If you bought a stand-alone version of an Office app, for example Visio 2016 or Word 2016, in most cases you install this app in the same way you install the Office suite, by signing in to www.office.com with your Microsoft account, or work or school account and selecting Install for your stand-alone product. В большинстве случаев автономные версии приложений Office, например Visio 2016 или Word 2016, устанавливаются точно так же, как и набор Office. Для этого нужно войти в свою учетную запись Майкрософт либо учебную или рабочую учетную запись на сайте www.office.com и нажать кнопку Установить для нужного продукта.
If you're the Office 365 admin of an Office for business plan, users in your organization can only install Office using the steps in this topic as long as your plan includes the desktop version of Office, and you've assigned the user a license and given them permission to install Office (Manage user software in Office 365). Если вы являетесь администратором Office 365 и используете план Office для бизнеса, пользователи в вашей организации могут установить Office с помощью приведенных здесь инструкций, только если план включает классическую версию Office, а вы назначили им лицензию и предоставили разрешение на установку Office (Управление программным обеспечением пользователей в Office 365).
In the Enter your Office 365 credentials section, specify the username and password of an Office 365 account that has Global Administrator permissions. В разделе Введите учетные данные Office 365 укажите имя пользователя и пароль учетной записи Office 365 с правами глобального администратора.
See Allow members to send as or send on behalf of an Office 365 Group. См. статью Предоставление участникам разрешений "Отправить как" или "Отправить от имени" для группы Office 365.
User mailboxes must be synced to Exchange Online in order to be added as members of an Office 365 group. Чтобы почтовые ящики пользователей можно было добавить в качестве членов группы Office 365, они должны быть синхронизированы с Exchange Online.
If you're the owner of an Office 365 Home subscription, you may decide to stop sharing your subscription with someone. Как владелец подписки на Office 365 для дома, вы можете отменить к ней общий доступ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger