Exemples d'utilisation de "at first" en anglais avec la traduction "сначала"

<>
afficher
And, at first, many approved. И сначала многие его одобрили.
Sprinkles at first, then a downpour. Сначала моросило, а потом - как полило.
At first I was against it. Сначала я был против этого.
No one believed me at first. Сначала мне никто не поверил.
We got on well at first. Сначала мы поладили.
At first, that worked just fine. Сначала это хорошо получалось.
At first, I shrugged off the question. Я сначала отмахнулся от этого вопроса.
At first, this scenario probably seems farfetched. Сначала этот сценарий, вероятно, покажется неестественным.
At first I thought he was faking. Сначала подумал, что он симулирует.
Well, steal their own infrastructure, at first. Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру.
True land plants arose, leafless at first. Появились наземные растения, сначала без листьев.
At first Shisha, then two have disappeared. Сначала Шишу, потом двое пропали.
I couldn’t believe it at first. Я сначала не мог в это поверить.
At first, I thought I could change Victor. Сначала я думала, что могу изменить Виктора.
At first, we were safe in the camp. Сначала мы были в безопасности в лагере.
At first I thought the catwalk was spinning. Сначала я подумал, что качается мосток.
At first, living in the van was great. Сначала жизнь в фургоне была отличной.
At first, I thought it was just shock. Сначала я думала, что это из-за шока.
At first it was meaningless to the group. Сначала следователям это имя ни о чем не говорило.
At first, I took him for your brother. Сначала я принял его за твоего брата.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger