Usage examples of "at the back of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 позади7 other translations52

There is a large garden at the back of his house. Позади дома есть большой сад.

You know that abandoned house at the back of the old golf course? Вы знаете тот заброшенный дом позади старого поля для гольфа?

If you want to send anything, form an orderly line at the back of the horse. Если вы захотите отослать что-нибудь, становитесь в очередь позади коня.

You're standing at the back of a security van with the doors cut open, surrounded by cash holding a shotgun. Вы стоите позади фургона инкассаторской машины с открытыми дверями в окружении наличных, в руках дробовик.

And then at the back of the greenhouse, it condenses a lot of that humidity as freshwater in a process that is effectively identical to the beetle. После, позади теплицы, большая часть этой влажности конденсируется в пресную воду в процессе, который по своей сущности идентичен получению воды у нашего жука.

And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head. А вот стигимолох - ещё один динозавр той же эры, живший в то же время, позади головы у него торчали острые шипы.

And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing. Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы исчезли.

Run at the back of the line. Отбегай в конец строя.

Secretariat is at the back of the pack. Секретариат движется в конце группы.

See you at the back of the line, kids. Увидимся по ту сторону баррикад, ребята.

No, but it's at the back of my mind. Нет, но подсознание говорит мне это.

At the back of the compound, Spleeters notices something unusual. В задней части двора он замечает нечто необычное.

He's always at the back of starling's lecture hall. Он всегда сзади лекторской Старлинг.

Send to Back: Keeps your object at the back of the stack. На задний план. Сохранение объекта вниз стопки.

Then again, you always were at the back of the conga line. И ты, как обычно, оказываешься в самом конце танцующего "ручейка".

Left at the back of the shelf, is that what you want? Остаться в старых девах, ты этого хочешь?

Yeah, we were at the back of the hotel till about midnight. Да, мы были во внутреннем дворе отеля почти до полуночи.

Six kids, six showers, me always at the back of the line! Шесть детей, шесть душей, а я всегда в конце очереди!

Vaughn found a piece of Mylar at the back of the auditorium. Ну, Вон нашел кусочек упаковочной обертки в задней части зала.

I'm sorry, but it's always at the back of my mind. Извини, но это не выходит у меня из головы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download