Exemples d'utilisation de "at the end of" en anglais avec la traduction "в конце"

<>
At the end of every month в конце каждого месяца;
Payable at the end of each quarter. Подлежит оплате в конце каждого квартала.
The History at the End of History История в конце Истории
At the end of August, Yanukovych changed tune. В конце августа Янукович сменил тон.
It's at the end of the document. Она находится в конце документа.
speed at the end of range: min-1 число оборотов в конце диапазона: мин.-1
Meet us at the end of the line. Встретимся в конце линии.
Light At The End Of Colombia's Tunnel? Свет в конце тоннеля для Колумбии?
Cards show at the end of the video. Предложение поработать над субтитрами пользователи увидят в конце ролика.
At the end of 1999, it appeared so. Так казалось в конце 1999 года.
They bill me at the end of the month. И присылают счёт в конце месяца.
There's one at the end of the block. Один из них в конце улицы.
Test course participants at the end of the course. Тестирование слушателей курса в конце курса.
The sleeper is at the end of the train. Спальный вагон в конце поезда.
Perfect point break at the end of the beach. Идеальная волна для серфинга в конце пляжа.
Maverick and Iceman at the end of Top Gun. Мэверик и Айсмэн в конце "Лучшего стрелка".
He goes mad at the end of the play. В конце пьесы он сходит с ума.
That's it, at the end of the block. Это там, в конце квартала.
I saw Putin at the end of November 2013. Я видел Путина в конце ноября 2013 года.
There will be exams at the end of term. В конце срока будут экзамены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !