Exemples d’usage de "attempt" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You attempt a surgical strike: Вы предпринимаете точечный удар:
Okay, you attempt to pass crumpets. Ага, вы хотите передать плюшки.
The other attempt was the armorer. В первый раз это был оружейник.
We marveled at his bold attempt. Мы восхищались его смелым порывом.
That attempt never generated much trading volume. Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
Break the silence for suicide attempt survivors Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
Why do we attempt to lose ourselves? Почему мы так хотим выйти за пределы своего сознания?
She made an attempt to ride a bicycle. Она попробовала поехать на велосипеде.
Click Next to attempt using an unencrypted connection." Нажмите кнопку "Далее", чтобы попробовать использовать незашифрованное подключение".
Tonight we are going to attempt the merengue. Сегодня мы попробуем меренгу.
Do not attempt to replace YotaPhone battery yourself Запрещается самостоятельно заменять аккумулятор в смартфоне YotaPhone.
Each attempt was substantially different from the other. Каждая принципиально отличалась друг от друга.
The week before that, a security van attempt. А неделю назад, нападение на инкассаторов.
Do not attempt to open or repair YotaPhone yourself. Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone.
I will attempt a celestial fix using secondary systems. Я внесу астрономическую поправку с помощью вторичных систем.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously. Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
Because the message timed out during the delivery attempt потому что при доставке сообщения превышено время ожидания;
Let us attempt to read out memories from connectomes. Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов.
And then I'm going to attempt onscreen animation here. А затем я попробую экранную анимацию.
My cancer has caused me to attempt to cleanse mine. Моя болезнь побудила меня смыть эту кровь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger