Exemples d’usage de "auditioned" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous85 прослушиваться44 прослушивать37 autres traductions4

So everywhere we went, we auditioned amateurs. И везде, где мы появлялись, мы проводили прослушивание начинающих.

Last year, I auditioned for The Voice and I was nearly being sick, I was that nervous. Я проходила прослушивания на "Голос" в прошлом году, но тогда я была немного простужена, поэтому мне пришлось понервничать.

I auditioned to be a Laker girl this morning. Утром я ходила на прослушивание в группу поддержки.

Let's just head home, grab a bucket of chicken, tell the kids you auditioned for the universal stunt show. Давай просто поедем домой, возьмем ведерко с курицей, и скажем детям, что ты проходила прослушивание в трюковом шоу.

And as I grew older, I then auditioned for the Royal Academy of Music in London, and they said, "Well, no, we won't accept you, because we haven't a clue, you know, of the future of a so-called 'deaf" musician." Когда я подросла, я прослушивалась в Лондонскую королевскую музыкальную академию, и они сказали: "Мы Вас не примем, потому что, видите ли, мы не представляем будущего 'глухого" музыканта."

I'm here to audition for Riff. Я хочу пройти прослушивание на роль Риффа.

Elena is auditioning for "Top Gear" Елена прослушивается для "Top Gear"

I was auditioning for fruit roll-ups. Я была на прослушивании для фруктовых конвертиков.

How psyched are you for Grease auditions? Нервничаешь по поводу прослушивания в "Бриолин"?

Why's he auditioning girls for my cantata? Почему он прослушивает девушек для моей кантаты?

Well we had the auditions for Grease today. У нас сегодня прослушивание на "Бриолин".

Annie got a chance to audition for this play. Энни получила шанс пройти прослушивание для этой пьесы.

I > - Because I have an audition for gossip girl. Потому что я буду прослушиваться для сериала "Сплетница".

Auditions are being held tomorrow at the Civic Center. Прослушивания проводятся завтра в Городском административном центре.

She's giving you a second chance at your audition. Она дает тебе второй шанс для прослушивания.

I wanna leave college and audition for musicals in London. Я хочу бросить колледж и музыкальное прослушивание в Лондоне.

And I'll be auditioning for the role of Tony. Я буду прослушиваться на роль Тони.

It's a very high profile audition for the Disney Channel. Это очень важное прослушивание для канала "Дисней".

You, Caroline Forbes, vampire without humanity, auditioning for the school play? Ты, Кэролайн Форбс, вампир без чувств Прослушиваешься для игре в школьной пьесе?

Ay up, we look like we're auditioning for "Rain Man". Эй, мы выглядим словно пришли на прослушивание к "Человеку дождя".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger