Exemples d’usage de "authentication" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Digest authentication for Windows domain servers Краткая проверка для серверов доменов Windows.
How to get Azure multi-factor authentication Как получить службу Azure Multi-Factor Authentication
No authentication of the requestor is carried out. Авторизация инициатора запроса не была выполнена.
The benefits gained by using Kerberos authentication are as follows: При использовании протокола Kerberos достигаются следующие преимущества:
Account Kit supports SMS-based authentication for hundreds of country codes. Account Kit поддерживает авторизацию на основе SMS для сотен стран.
For Android and iOS apps, authentication works in one of two ways: Авторизация в приложениях Android и iOS выполняется двумя способами:
Permissions for email that give direct access to the login authentication message. разрешения для эл. почты, которые дают прямой доступ к сообщению для подтверждения входа.
Check if you need to sign in (or provide some other authentication). Возможно, вам понадобится ввести учетные данные или иначе подтвердить право доступа.
For user authentication and data transfer, UFXMarkets uses an advanced SSL by Verisign. Для проверки личности пользователя и передачи данных UFXMarkets использует передовые SSL компании Verisign.
For more information see Using Basic authentication with Outlook for iOS and Android. Дополнительные сведения см. в статье Outlook для iOS и Android.
Client-side Login via Javascript SDK is the recommended login flow for authentication. Мы рекомендуем использовать вход на стороне клиента через SDK Javascript.
Note: Google is not affiliated with third-party services that ask for authentication. Примечание. Компания Google не связана со сторонними сайтами, запрашивающими доступ к вашему аккаунту.
For more information, see Using hybrid Modern Authentication with Outlook for iOS and Android. Дополнительные сведения см. в статье Using hybrid Modern Authentication with Outlook for iOS and Android.
For more information, see Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication. Дополнительные сведения см. в разделе Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication.
auth_type: this parameter specifies the requested authentication features (as a comma-separated list). auth_type: этот параметр определяет запрашиваемые свойства авторизации (например, список через запятую).
The Checkbox Plugin enables you to integrate authentication into a user flow on your website. Плагин с галочкой позволяет интегрировать механизм авторизации в пользовательский интерфейс сайта.
Account Kit supports the following languages for localization of the interface, SMS messages, and authentication email. Account Kit поддерживает следующие языки для локализации интерфейса, SMS и эл. писем.
Account Kit also supports localization of the interface, SMS messages, and authentication emails into dozens of languages. Account Kit также поддерживает локализацию интерфейса, SMS-сообщений и подтверждений по эл. почте на десятки языков.
Verification of this process will raise article I complications similar to those arising in the authentication process. Контроль за этим процессом будет связан с трудностями статьи I, сходными с трудностями, обусловленными процессом идентифицирования.
The button follows the login state, and displays the correct text based on someone's authentication state. Кнопка отслеживает состояние входа и отображает соответствующий текст в зависимости от состояния авторизации человека.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger