Exemplos de uso de "available only on prescription" em inglês com tradução para o russo

<>
This also led to family problems, and the complainant made several visits to a psychologist at the Centre Françoise Minkowska in Paris, as well as to a psychiatrist, who prescribed her anti-depressants available only on prescription. Это привело к возникновению проблем в семейном плане, и заявительница неоднократно консультировалась у психолога в Центре Франсуазы Минковской в Париже, а также у психиатра, который выписал ей медикаменты антидепрессивного действия, отпускаемые по рецепту.
This feature is currently available only on the LinkedIn mobile app. В настоящее время эта возможность предлагаются только в мобильном приложении LinkedIn.
Note: The pixel is available only on self-hosted Wordpress.org sites, not Wordpress.com sites. Примечание: Пиксель доступен только на резидентных сайтах Wordpress.org, а не на сайтах Wordpress.com.
Notes: The Xbox Accessories app is available only on Windows 10. Примечания. Приложение "Аксессуары Xbox" доступно только для Windows 10.
Location Reporting is available only on devices running Android 2.3. Отправка геоданных поддерживается только на мобильных устройствах с Android 2.3.
Note: Report a problem is available only on consoles that have the Xbox Insider Hub installed. Примечание. Функция Сообщить о проблеме доступна только на консолях с установленным приложением Центр предварительной оценки Xbox.
The Xbox Accessories app is available only on Windows 10. Приложение "Аксессуары Xbox" доступно только для Windows 10.
Continuum for phones requires additional hardware and is available only on select new phones running Windows 10 Mobile. Технология Continuum для телефонов требует дополнительного оборудования. Она доступна только на определенных новых моделях телефонов под управлением Windows 10 Mobile.
Camera backup is available only on devices running Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) or later. Резервное копирование фотографий возможно только на устройствах под управлением Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) или более поздней версии.
Attachment filtering in Exchange Server 2016is provided by the Attachment Filter agent that's available only on Edge Transport servers. Фильтрацию вложений в Exchange Server 2016 выполняет агент фильтрации вложений, доступный только на пограничных транспортных серверах.
But, there are unique transport rule actions related to SMTP connections that are available only on Edge Transport servers. Однако есть уникальные действия правил транспорта, связанные с SMTP-подключениями, которые доступны только на пограничных транспортных серверах.
The language text option is available only on selected forms. Параметр языка текста доступен только для отдельных форм.
Continuum requires additional hardware and is available only on select new phones running Windows 10 Mobile. Технология Continuum требует дополнительного оборудования. Она доступна только на определенных новых телефонах под управлением Windows 10 Mobile.
However, the following antispam agents are available only on Edge Transport servers: Однако следующие агенты доступны только на пограничных транспортных серверах:
It is available only on the Microsoft Update Catalog website. Он доступен только на веб-сайте Каталог Центра обновления Майкрософт.
Continuum for phone is available only on select new phones running on Windows 10 Mobile. Технология Continuum для телефонов доступна только на определенных новых моделях телефонов под управлением Windows 10 Mobile.
As their names imply, a local override is available only on the server on which it is created, and a global override is used to apply an override to multiple servers. Как следует из их названия, локальные переопределения доступны только на сервере, на котором они созданы, а глобальные переопределения используются на нескольких серверах.
Attachment filtering is performed by the Attachment Filtering agent, which is available only on Edge Transport servers, and is basically unchanged from Exchange Server 2010. Она выполняется агентом фильтрации вложений, который доступен только на пограничных транспортных серверах, и по сути не отличается от Exchange Server 2010.
Connection filtering is performed by the Connection Filtering agent that's available only on Edge Transport servers, and is basically unchanged from Exchange Server 2010. Фильтрация подключений выполняется агентом фильтрации подключений, доступным только на пограничных транспортных серверах, и по сути не отличается от Exchange Server 2010.
No, the Fetch files feature is available only on PCs. Нет, функция удаленного доступа к файлам поддерживается только на компьютерах под управлением операционной системы Windows.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS