Verwendungsbeispiele von "available only on prescription" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This also led to family problems, and the complainant made several visits to a psychologist at the Centre Françoise Minkowska in Paris, as well as to a psychiatrist, who prescribed her anti-depressants available only on prescription. Это привело к возникновению проблем в семейном плане, и заявительница неоднократно консультировалась у психолога в Центре Франсуазы Минковской в Париже, а также у психиатра, который выписал ей медикаменты антидепрессивного действия, отпускаемые по рецепту.

This feature is currently available only on the LinkedIn mobile app. В настоящее время эта возможность предлагаются только в мобильном приложении LinkedIn.

Note: The pixel is available only on self-hosted Wordpress.org sites, not Wordpress.com sites. Примечание: Пиксель доступен только на резидентных сайтах Wordpress.org, а не на сайтах Wordpress.com.

Notes: The Xbox Accessories app is available only on Windows 10. Примечания. Приложение "Аксессуары Xbox" доступно только для Windows 10.

Location Reporting is available only on devices running Android 2.3. Отправка геоданных поддерживается только на мобильных устройствах с Android 2.3.

Note: Report a problem is available only on consoles that have the Xbox Insider Hub installed. Примечание. Функция Сообщить о проблеме доступна только на консолях с установленным приложением Центр предварительной оценки Xbox.

The Xbox Accessories app is available only on Windows 10. Приложение "Аксессуары Xbox" доступно только для Windows 10.

Continuum for phones requires additional hardware and is available only on select new phones running Windows 10 Mobile. Технология Continuum для телефонов требует дополнительного оборудования. Она доступна только на определенных новых моделях телефонов под управлением Windows 10 Mobile.

Camera backup is available only on devices running Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) or later. Резервное копирование фотографий возможно только на устройствах под управлением Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) или более поздней версии.

Attachment filtering in Exchange Server 2016is provided by the Attachment Filter agent that's available only on Edge Transport servers. Фильтрацию вложений в Exchange Server 2016 выполняет агент фильтрации вложений, доступный только на пограничных транспортных серверах.

But, there are unique transport rule actions related to SMTP connections that are available only on Edge Transport servers. Однако есть уникальные действия правил транспорта, связанные с SMTP-подключениями, которые доступны только на пограничных транспортных серверах.

The language text option is available only on selected forms. Параметр языка текста доступен только для отдельных форм.

Continuum requires additional hardware and is available only on select new phones running Windows 10 Mobile. Технология Continuum требует дополнительного оборудования. Она доступна только на определенных новых телефонах под управлением Windows 10 Mobile.

However, the following antispam agents are available only on Edge Transport servers: Однако следующие агенты доступны только на пограничных транспортных серверах:

It is available only on the Microsoft Update Catalog website. Он доступен только на веб-сайте Каталог Центра обновления Майкрософт.

Continuum for phone is available only on select new phones running on Windows 10 Mobile. Технология Continuum для телефонов доступна только на определенных новых моделях телефонов под управлением Windows 10 Mobile.

As their names imply, a local override is available only on the server on which it is created, and a global override is used to apply an override to multiple servers. Как следует из их названия, локальные переопределения доступны только на сервере, на котором они созданы, а глобальные переопределения используются на нескольких серверах.

Attachment filtering is performed by the Attachment Filtering agent, which is available only on Edge Transport servers, and is basically unchanged from Exchange Server 2010. Она выполняется агентом фильтрации вложений, который доступен только на пограничных транспортных серверах, и по сути не отличается от Exchange Server 2010.

Connection filtering is performed by the Connection Filtering agent that's available only on Edge Transport servers, and is basically unchanged from Exchange Server 2010. Фильтрация подключений выполняется агентом фильтрации подключений, доступным только на пограничных транспортных серверах, и по сути не отличается от Exchange Server 2010.

No, the Fetch files feature is available only on PCs. Нет, функция удаленного доступа к файлам поддерживается только на компьютерах под управлением операционной системы Windows.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen