Exemples d'utilisation de "avoiding" en anglais avec la traduction "избегать"

Traductions:

tous3376 избегать2959 предотвращение71 стараться не20 уходить10 аннулировать5 постараться не4 уход4 избегнуть3 сторониться1 обходить стороной1 бежать1 autres traductions297

afficher

Avoiding is not returning a call. Избегать - это не отвечать на звонки.

And it does that avoiding obstacles. Он также избегает препятствия.

Avoiding Reloads By Setting a urlhandler Как избежать перезапуска с помощью urlhandler

Avoiding this perception is sometimes difficult: Иногда трудно избежать такого восприятия:

Why are you always avoiding me? Почему ты меня все время избегаешь?

Avoiding Conflict in the South China Sea Как избежать конфликта в Южно-Китайском море

Avoiding double dip recession will be difficult. Избежать двойной W-образной рецессии будет очень трудно.

C, you are avoiding my eye line. В - ты избегаешь смотреть мне в глаза.

Meanwhile, Google is not merely avoiding evil; Тем временем, Google не просто избегает зло;

And you're also avoiding answering my question. И ты избегаешь отвечать на мой вопрос.

Avoiding that outcome presupposes a strong political center. Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.

They have good reason for avoiding such close scrutiny. И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.

There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. Есть два способа избежать данного ужасного результата.

An ordinary person spends his life avoiding tense situations. Нормальные люди всю жизнь избегают таких ситуаций.

Avoiding Mistakes in Hedge Funds: Lessons Learned From Blowups & Frauds Как избежать ошибок при инвестировании в фонды. Уроки, извлеченные из крахов и мошенничеств.

Avoiding barriers to technological progress requires understanding and addressing its downsides. Избежать возведения барьеров на пути технологического прогресса можно лишь, понимая их возможные негативные последствия и смягчая их.

How could I talk to you when you were avoiding me? Как я могу поговорить, когда ты избегаешь меня?

But, beyond dire warnings, history offers instructive clues for avoiding conflict. Однако помимо пугающих предостережений в истории можно найти и поучительные рецепты, как избежать конфликтов.

Avoiding default may be possible, but it will not be easy. Избежать дефолта можно, но это будет нелегко.

It's because you're avoiding ben and serena at the loft. Это потому что ты избегаешь Серену и Бена в лофте.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !