Verwendungsbeispiele von "baby picture" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
He talks about, say, a baby picture. Ну, он говорил о ней как о детской фотографии.
There's not one baby picture of me smiling. Ни одной детской фотографии, где я улыбаюсь.
Well, he's talking about like, say, a baby picture. Ну, он говорил о ней как о детской фотографии.
Look at his baby pictures. Посмотрите на его детские фотографии.
And all my baby pictures. И все мои детские фотографии.
I could show you baby pictures. Я могу показать вам детские фотографии.
Did you ever find my baby pictures? Ты так и не нашла мои детские фотографии?
Let's go look at your baby pictures. Пойдём посмотрим твои детские фотографии.
Your father sent me baby pictures of you. Твой отец присылал мне твои детские фотографии.
She asked if she could see your baby pictures. Она попросила показать твои детские фотографии.
I'll bring out the baby pictures any second. Я могу показать детские фотографии в любую секунду.
I'm looking at pictures, at baby pictures of danny. Я смотрю фотографии, детские фотографии Дэнни.
I came across one of his baby pictures last weekend. В прошлые выходные я нашла его детскую фотографию.
Baby pictures he's heckling me with, Visa card bills. Детские фотографии, он достает меня ими, а еще счетами по кредитке.
Baby pictures he's heckling me with, and Visa card bills. Детские фотографии, он достает меня ими, а еще счетами по кредитке.
Pop, Bonnie and I were looking through my old baby pictures. Пап, мы тут с Бонни просматривали мои детские фотографии.
A few baby pictures, which I will put in my blackmail folder. Твои детские фотографии, которые я сложу в отдельную папку для шантажа.
I hope you got some baby pictures handy because I did not take the red-eye just so my brother could hack my nerves into hamburger meat. Надеюсь, у тебя под рукой есть детские фотографии потому что я не возьму те с красными глазами за то, чтоб мой брат мог превратить мой нерв в мясо для гамбургера.
The WMAP delivers on its promise - a crystal-clear baby picture of the Universe just 380,000 years after its birth. WMAP предоставил обещанное - младенческое фото Вселенной в возрасте всего 380.000 лет.
We can then use that picture to look at how we got from the baby picture to the Universe we see today. И мы можем использовать этот снимок, чтобы понять, как из младенца на фотографии получилась Вселенная, которую мы наблюдаем сегодня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!