Exemplos de uso de "back guy" em inglês com tradução para o russo

<>
Most hazardous environment I'd ever seen, and I was back with a guy, lashing the pots down. Наиболее опасное рабочее место из тех, что я видел. Я и ещё один парень, привязываем корзины.
Watch your back, smart guy. Смотрите на свою спину, крутой парень.
Yeah, for all we know, these cards trace back to the guy who owns this house, and, well, he's already in jail, so. Да, и насколько мне известно, они приведут нас к владельцу этого дома, но он и так уже в тюрьме, так что.
They all lead back to this guy? Они все ведут к этому парню?
All I was trying to do was get my money back from this guy. Всё, что я хотел - забрать свои деньги у того парня.
If I want my old job back, he's the guy that an make it happen. Если я хочу вернуть свою работу, он тот кто может это сделать.
But listen, remember what we used a couple of years back To let that guy Andy know we were friends? Но слушай, помнишь что мы применили пару лет назад чтобы дать понять тому Энди, что мы друзья?
Yeah, she said she was going back to, where the guy who built this place came from. Да, она сказала что она собиралась на, где парень, который строил это место исходил из.
I never want to go back to being that guy. Я никогда не хотел снова стать тем парнем.
Look, last week, on my way back from work, this guy, you know, he approached me. Послушайте, на прошлой неделе, по дороге с работы домой, один парень, понимаете, подошёл ко мне.
So I can pile things up, I can flip through it, I can, you know - okay, let's move this photo to the back, let's delete this guy here, and I think it's just a much more rich kind of way of interacting with your information. Я могу их собирать в стопки, прокручивать, знаете - ладно, давайте переложим эту фотографию назад, и стерем вот эту здесь, и думаю, этот способ гораздо более богатый как взаимодействие с вашей информацией.
A few years back, a VlP and another guy are kidnapped in Colombia. Несколько лет назад, в Колумбии похитили VIP персону и ещё одного парня.
Do you think Jesus, if he would've come back, would enjoy Family Guy? Вы думаете, что если Иисус вернулся ему бы понравился Family Guy?
Just promise me that you'll back off from this Julien guy. Просто пообещай мне, что ты отстанешь от этого Жюльена.
All you have to do is turn your back, and you and that Fitz guy can dance off into the sun. Тебе нужно просто отвернуться, и вы с Фитцем сможете танцевать до упаду под солнцем.
But he didn’t guess, back then, that he’d be the guy to do it. Но в то время Цукерберг даже не догадывался, что этим кто-то станет именно он.
And we should be getting something back from Coletti about the guy Jury knew. И мы получим информацию от Колетти о типе, которого видел Джури.
Back at McKinley, I'd be the guy getting fawned over. В школе это я был тем парнем, за которым все бегали.
All I know is if there is a way back for you then I'm not the guy to help you find it? Все, что я знаю - если для тебя есть путь назад, то я не тот человек, который поможет тебе его найти?
Back in the day, we knew this guy from Australia. Когда-то мы познакомились с одним парнем из Австралии.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS