Exemples d’usage de "backyard" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous112 задний двор46 autres traductions66

afficher

And they are in our backyard. Они находятся у нас во дворе.

A “Reset” Button for Europe’s Backyard Кнопка «перезагрузки» для европейского подворья

Planted an orange tree in the backyard. Посадил апельсиновое дерево.

Gorgeous photos of a backyard wilderness worth saving Прекрасные фотографии родной природы, нуждающейся в охране

One is in Washington's backyard — in Maryland. Один находится в «промзоне» США — в штате Мэриленд.

I buried all my whoopee cushions in the backyard. Я закопал все подушки-пердушки во дворе.

This is actually a story of my own backyard. Фактически это история о моей родине.

I discovered an invasive species in my own backyard. Я обнаружила в своём собственном дворе инвазивные виды.

I hear you're a bit of a backyard brawler. Я слышал, ты вроде как неплохо дерешься.

So, let's make it right in our own backyard. Так что давайте начнем прямо с нашего двора.

Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе.

Move the 32 bags of flour here to the downstairs backyard. Перенеси 32 мешка муки отсюда в нижний дворик.

Nowhere does this seem truer than in China's own backyard. Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных "задворках" Китая.

Hand me a nine iron and show me to the backyard. Дай мне девятую клюшку и я пойду во двор.

Someone just mowed off a deaf girl's head in our backyard. Кто-то просто скосил голову глухой девушки на нашей лужайке.

Of course, if you do that, you could also protect your backyard. Конечно, в этом случае можно защитить и свой двор.

For instance, you know, there's a plum tree in my backyard. Например, у меня во дворе растет сливовое дерево.

We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. Мы видим, что растет количество домашних подворий, где выращивают уток, куриц и гусей.

The EU's crisis-management and peace-building activities are not restricted to its backyard. Кризисное управление ЕС и работа по укреплению мира не ограничены лишь нашими внутренними территориями.

India’s influence in its own backyard – including Nepal, Sri Lanka, and the Maldives – has shrunk. Влияние Индии на ближайших соседей – в том числе Непал, Шри-Ланку и Мальдивские острова – заметно ослабло.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !