Exemples d'utilisation de "bad break" en anglais
I get that this is a bad break, but it doesn't hurt much.
Послушайте, я получил это и это плохой перелом, но боль не такая сильная.
Now, look, I've got some bad news to break and I don't want you getting too depressed and distraught, OK?
А теперь послушай, у меня плохие новости, и я не хочу, чтобы ты слишком тяжело это пережил и впал в депрессию, ладно?
It's one reason I don't worry too much about the outcome of the U.S. election – this is a shape-shifter land, a country in such constant motion that not even a truly bad choice will break it.
Именно поэтому меня не слишком беспокоит исход президентских выборов в США: поскольку эта страна непрерывно меняется, даже по-настоящему плохой выбор ее не сломает.
You wanna be a cop so bad, you're willing to break the law?
Ты так хочешь быть копом, что готов нарушить закон?
It’s a bad habit we can’t seem to break.
Мы не видим никаких признаков отказа от этой вредной привычки.
Such behavior, in short, is a bad habit Moscow has yet to break.
Короче, это поведение относится к вредным привычкам, которые Москва никак не может бросить.
The bad news is it's very easy to break into your back door.
Плохая новость в том, что проникнуть через твою заднюю дверь очень просто.
No, not quite that bad, but the super said he had to break up an argument between them in the lobby last week.
Нет, не настолько плохо, но арендодатель сказал, что разрыв произошел во время ссоры в холле на прошлой неделе.
It's too bad you still can't seem to catch a break.
Плохо, что ты все еще не можешь иногда остановить себя.
Maybe it was a bad idea, but weren't you trying to get a break once?
Может, это и было плохой идеей, но вы никогда не пробовали испытать удачу?
I felt bad about missing you, but I didn't want to break my word.
Жаль что не дождалась тебя но я не хотела разрушать свой мир.
The bad news is that Sally's still got a stronghold on women who want to break the glass ceiling.
Плохие новости, Салли всё ещё поддерживают женщины, которые стремятся разрушить "стеклянный потолок".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité