Usage examples of "balanced form layout" in English with translation to Russian
Delete – Click this button to remove the selected part from the form layout.
Удалить — при нажатии этой кнопки выбранная часть удаляется из макета формы.
Our communities are fostering another, more balanced form of life and the construction of another Abya Yala — which is now called America — of another world.
Наши общины воспитывают иную, более сбалансированную форму жизни и создают новую Абию-Ялу — или Америку, как мы ее называем теперь, — нового мира.
In the Receipt format form, click New to create a new form layout, or select an existing form layout.
В форме Формат поступления щелкните Создать, чтобы создать новый макет формы, или выберите существующий макет формы.
Use the form layout designer to graphically create the layout of the form document.
Воспользуйтесь конструктором макетов форм, чтобы графически создать макет документа формы.
In the Receipt format field, enter an identifier for the form layout, and then select the type of receipt that this layout is used for.
В поле Формат получения введите код для макета формы, а затем выберите тип чека, для которого используется этот формат.
In the Receipt format form, select a form layout, and then click Designer.
В форме Формат поступления выберите макет формы и щелкните Конструктор.
Use the tools in the Controls group on the Form Layout Tools tab to add a logo, title, page numbers, or the date and time to the form.
С помощью инструментов в группе Элементы управления на вкладке Работа с макетами форм можно добавить в форму эмблему компании, заголовок, номера страниц, дату и время.
Retail includes a form layout designer that you can use to easily and graphically create and modify different kinds of form layouts.
Розница включает конструктор макетов форм, который можно использовать для того. чтобы просто и удобно создавать и изменять разные виды макетов форм графически.
Some types of form layout use elements from all three sections, whereas other types use elements from only one or two sections.
Некоторые типы макетов форм используют элементы из всех трех разделов, в то время как другие типы используют элементы только из одного или двух разделов.
As a result, as was done for the definition of reservations, the Special Rapporteur will propose reproducing these provisions in the Guide to Practice, adapting them where necessary to the Guide's form and layout.
В силу этого, как это уже было сделано в отношении определения оговорок, Специальный докладчик предложит воспроизвести эти положения в Руководстве по практике, адаптируя их по мере необходимости к его форме и плану работы над ним.
Moreover, emphasize the urge to complete the Doha Round beforehand in a successful manner, in order to serve the development perspectives that encompass the opening of markets in a just, balanced and equal form, to make the developmental aspect a main target, giving special importance to sectors which have a competitive advantage either for agricultural or non-agricultural products, in light of the international financial crisis.
Кроме того, подчеркиваем, что настоятельно необходимо успешно досрочно завершить Дохинский раунд в интересах реализации перспектив в области развития, предусматривающих открытие рынков на основе справедливости, сбалансированности и равноправия, определить аспект развития в качестве главной цели, акцентируя внимание, с учетом международного финансового кризиса на секторах, имеющих сравнительные преимущества в том, что касается сельскохозяйственной или несельскохозяйственной продукции.
Label still appears in the Customization form, because each layout can have several label parts.
Этикетка все еще отображается в форме Настройка, потому что каждый макет может иметь несколько частей этикетки.
Receipt no longer appears in the Customization form, because each layout can have only one receipt part.
Чек больше не отображается в диалоговом окне Настройка, поскольку в макете можно иметь только одну область для чеков.
While the Working Group approved the outline for the 2001 substantive report on the occurrence, movement and effects of selected heavy metals as presented in document EB.AIR/WG.1/2000/3, it stressed the importance of the issue and noted that it would be desirable to prepare a more comprehensive report addressing in a balanced and integrated form an overview of sources, fluxes and effects of selected heavy metals in the European region.
Рабочая группа одобрила план основного доклада 2001 года по вопросам распространенности, перемещения и воздействия отдельных тяжелых металлов, содержащийся в документе EB.AIR/WG.1/2000/3, при этом она подчеркнула важность проблемы и отметила желательность подготовки более полного доклада, в котором в более сбалансированной и комплексной форме давалась бы общая характеристика источников, потоков и воздействий отдельных тяжелых металлов в европейском регионе.
Access creates a form and displays it in Layout view.
Приложение Access создаст форму и отобразит ее в режиме макета.
For more information about form views, see the Understand Layout view and Design view section.
Дополнительные сведения о представлениях формы см. в разделе Сведения о режиме макета и конструкторе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert