Exemples d’usage de "ballroom" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous51 бальный зал21 танцевальный зал3 autres traductions27

Not very good for ballroom dancing. Не очень хорошо для бальных танцев.

So ballroom dancing, implicit versus explicit - very important. Итак, бальные танцы, явное против неявного. Очень важно.

When I was a kid, I took ballroom dancing. В детстве я занималась бальными танцами.

She takes him to Arthur Murray for ballroom dancing lessons. Она ведёт его к Артуру Мюррею на занятия по бальным танцам.

Hey, uh, Chief, one of the witnesses says he's gonna be late for his ballroom dancing lesson. Шеф, один из свидетелей говорит, что опаздывает на уроки бальных танцев.

I was so concerned with her perception of what I was doing, that it exploded in my face, never to return to the ballroom dancing club. я был настолько увлечён её восприятием того, что я делал, что в результате я пришёл к выводу никогда не возвращаться в клуб бальных танцев.

EYAD also subsidizes various culture and art projects organized by associations, which offer lessons in, among other things, violin playing, choral music, guzheng, pottery, photography, Chinese paintings, Chinese calligraphy, ballroom dancing, martial art, Chinese lion dance and flower arrangement. ДВОМ также субсидирует различные культурные и художественные проекты, организуемые ассоциациями, включая уроки игры на скрипке, уроки хорового пения, игры на гучжэне, гончарного дела, фотоискусства, китайской живописи, китайской каллиграфии, бальных танцев, боевых искусств, китайского " танца льва " и искусства составления цветочных букетов.

We'll sweep the ballroom. Мы зачистим банкетный зал.

Which way is the ballroom? Как пройти в банкетный зал?

I ballroom danced in college. Я занимался бальными танцами в колледже.

Welcome to the holiday hotel ballroom. Добро пожаловать в банкетный зал отеля.

Straight ahead, staircase across the ballroom. Идите прямо, через банкетный зал на лестницу.

Well, then, fill the ballroom with police. Хорошо, тогда, набейте банкетный зал полицией.

Ballroom men are no good, I've warned you before. Они в танцзале становятся такими бабниками, я предупреждаю.

Ladies and gentlemen, making her Bowery Ballroom debut, Miss Violet Sanford! Дамы и господа, сегодня в нашем клубе дебют мисс Вайолет Сэнфорд!

You got to be downstairs in the ballroom in 15 minutes. Ты должен быть внизу в зале, через 15 минут.

Welcome, ladies and gentlemen, to the Marilyn Hotchkiss Ballroom Dancing and Charm School. Леди и джентльмены, добро пожаловать в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.

That creep, as you call him, Abby, did not bomb the hotel ballroom. Этот "скользкий тип", как ты его назвала, Эбби, не взрывал прием в отеле.

You might look at me and say, "That guy must be a ballroom dancer." Вы можете посмотреть на меня и сказать: "Этот парень похож на танцора".

We'll practise the processional now, as you will perform it in the ballroom at Buckingham Palace! Мы сейчас попрактикуемся, так как это будет на балу в Букингемском Дворце!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !