Exemples d'utilisation de "banking system" en anglais
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
• Most of the banking system fell into deep crisis.
• Глубокий кризис поразил большую часть банковской системы.
Russia could also be cleaning up its banking system.
Вполне возможно, что Россия сейчас приводит в порядок свою банковскую систему.
Even the banking system uses GPS to time transactions.
Даже в банковской системе для осуществления операций используется GPS.
irreversible balkanization of the banking system and financial markets;
необратимая "балканизация" банковской системы и финансовых рынков;
First, it prevented the collapse of the banking system.
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
Поддержание слабой банковской системы на плаву имеет высокую экономическую цену.
The future of Europe’s banking system depends on it.
От этого зависит будущее банковской системы Европы.
This destroyed what little confidence in the banking system remained.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
Beside Gazprom, the banking system is Russia's economic black hole.
Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
The banking system at the time was starved of liquid capital.
Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности.
Every level of the banking system must be healthy and secure.
Каждый из уровней банковской системы должен быть здоровым и устойчивым.
Without that, the banking system will quickly grind to a halt.
Без этого, банковская система быстро остановится.
The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала
Each country's banking system is backed by its own government;
Банковская система каждой страны опирается на свои правительства;
Unless we reform our banking system, they will always have that power.
Пока мы не реформируем нашу банковскую систему, они всегда будут иметь такую возможность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité