Exemples d’usage de "barbecue sauce" en anglais avec traduction en russe

<>
Kind of a barbecue sauce. Соус для барбекю.
Well, that explains the barbecue sauce. Ну, это объясняет соус для барбекю.
Having your face on a jar of barbecue sauce? Видеть свое лицо на каждой банке соуса для барбекю?
I heard the barbecue sauce in both prints matched. Слышал, что на обоих отпечатках совпадает соус для барбекю.
A family-oriented restaurant chain, and a retail barbecue sauce. Сеть ресторанов семейного типа, и продажа соуса для барбекю.
It turns out it had traces of barbecue sauce on it. Выяснилось, что на нем есть следы соуса для барбекю.
It's just, uh-Oh, it's a little barbecue sauce. Это - всего лишь, мм - О, это немного соуса для барбекю.
I make a mean barbecue sauce, but I don't make much money on it. Я делаю острый соус для барбекю, но не слишком много на нем зарабатываю.
Kev, I need you to do me a solid and go buy some more barbecue sauce. Кевин, мне нужна твоя помощь, сходи купи еще соуса для барбекю.
Gaby, of all the things I've been accused of, the idea that I would serve barbecue sauce at a dinner party! Габи, из всех вещей, в чем меня обвиняют, мысль, что я подавала соус для барбекю на вечернем мероприятии!
Marge, please, If you don't like getting barbecue sauce out of a leotard, why did you get into show business? Мардж, прошу, если тебе не нравиться соус барбекю на купальнике, зачем ты пошла в шоу-бизнес?
Barbecue sauce as a marinade? Соус барбекью, как маринад?
Leaving Phil with a car salesman is like covering a baby goat in barbecue sauce and dropping it in the middle of the Serengeti. Оставить Фила одного с продавцом машин это как полить козлёнка соусом для барбекю и забросить в центр Серенгети.
He bathed me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth. Он купал меня в шашлычном соусе и укладывал спать с яблоком во рту.
Look, I refuse to believe that there isn't a rational explanation for all of this, and I highly doubt that Bigfoot is dry-rubbing his dinner - with barbecue sauce. Я отказываюсь верить, что не существует рационального объяснения всему этому, и я очень сомневаюсь что йети приправляет свой обед соусом для барбекю.
Is there cumin in this barbecue sauce? В этом барбекю соусе есть кумин?
And basically we took hay and crab apples and made barbecue sauce out of those two ingredients. Мы взяли сено с дикими яблоками и приготовили из них соус барбекю.
People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food. Люди были на 100% уверены, что едят соус барбекю. Это мы и называем "едой без ограничений".
Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue. Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю.
Hunger is the best sauce. Голод не тётка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger