Exemples d’usage de "barely" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous655 едва249 только32 мельком2 autres traductions372

afficher

She barely used her phone. Она практически не пользовалась телефоном.

I can barely eat applesauce. Я с трудом ем пюре.

in fact, it barely exists. вообще-то, их почти нет.

South Africa is barely growing. Экономика Южной Африки еле-еле подросла.

You know, barely a millimetre. Всего-то меньше миллиметра.

Espo, you can barely walk. Эспо, ты еле ходишь.

He barely passed the examination. Он с трудом сдал экзамен

The war budget barely changed. Военные расходы остались практически без изменений.

Canada barely makes one percent. Оборонные расходы Канады еле дотягивает до 1% от ВВП.

Africans barely count in American politics. Африканцы не представляют важности для американской политики.

Private-sector deleveraging has barely begun. Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.

I can barely move my head. Я с трудом голову поворачиваю.

And yet share prices barely reacted. Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.

Accuracy rate's barely over 60%. Степень точности не выше 60%.

His company can barely stay afloat. Его компания еле держится на плаву.

I can barely stomach this, Ems. Я вряд ли смогу вынести это, Эмс.

I can barely pay the rent. Даже за дом плачу с трудом.

Two pairs of designer shoes, barely used. Две пары дизайнерской обуви, практически не использованные.

I know, I could barely utter them. ещё труднее мне было их произносить.

You eat by yourself, you barely sleep. Сам себя изводишь, спишь плохо.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !