Exemples d'utilisation de "barrier" en anglais avec la traduction "барьер"

Rechercher

Traductions:

tous1642 барьер1302 преграда28 барьерный27 шлагбаум12 ограждение10 заслон9 autres traductions254

afficher

Finance is another great barrier. Другим большим барьером является финансирование.

You broke the time barrier, Flash. Ты преодолел временной барьер, Флэш.

Nora, remove the barrier spell, please. Нора, сними заклинание барьера, пожалуйста.

Maybe the barrier would be too universal. Возможно, барьер станет слишком универсальным.

they've crossed the barrier of it. Они перешагнули этот барьер.

Could they fit through the Thames Barrier? Они проскочат через Барьер на Темзе?

And everywhere I go the barrier is: и везде, куда я приезжаю, барьером является язык:

But burdensome regulations are the biggest barrier. Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.

Tariq, get on to the Thames Barrier. Свяжись с Барьером на Темзе.

And they impose a barrier to cooperation. Языки также создают барьеры для сотрудничества.

The other major barrier to growth is corruption. Другим главным барьером к росту является коррупция.

I want to break through that blackout barrier. Я хочу преодолеть этот барьер.

USDCNH: Bulls and Bears Battle By Fibonacci Barrier USDCNH: битва быков и медведей на барьере Фибоначчи

You're referring to the blood-brain barrier. Вы говорите про гематоэнцефалический барьер.

NZD/USD ready to challenge the 0.7585 barrier NZD/USD готов бросить вызов барьеру 0,7585

That's what they said about the light barrier. Так они говорили и о световых барьерах.

We've pierced the sound barrier with our jets. Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами.

AUD/USD rebounds from near the 0.7730 barrier AUD/USD отскакивает от барьера около уровня 0,7730

But I am against using it as a barrier. Но я против использования его как барьера.

Some are targeting the psychologically compelling $1,000 barrier. Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !