Exemples d’usage de "bastard" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous342 ублюдок113 мерзавец64 бастард15 гаденыш15 подонок8 незаконнорожденный7 сволочь6 побочный1 autres traductions113

afficher

Who bore a bastard child. Которая родила внебрачного ребенка.

You take care of that girl, you lucky bastard. Береги её, счастливчик, блин.

She's carrying my bastard child. Она носит моего внебрачного ребенка.

I didn't want bastard children. Я не хочу внебрачных детей.

For you, the bastard child of a minor aristocrat. Для вас, внебрачного ребенка, мелкого аристократа.

How has life changed since the birth of your bastard child? Как изменилась твоя жизнь после рождения внебрачного ребёнка?

We know that Charles left his fortune to you and Yvette, but he failed to include language in his will that would exclude his bastard children from laying claim to their share of it. Мы знаем, что Чарльз оставил свое наследство вам и Иветт, но он не мог включить в завещание, что хочет исключить возможность для своих внебрачных детей претендовать на часть наследства.

I'll be out on the street begging for tuppence to feed my bastard love child. Я буду стоять на улице просить милостыню чтобы прокормить внебрачного ребенка.

You framed me, you bastard! Ты оболгал меня, сукин ты сын!

Stop talking about that bastard! Хватит болтать об этом негодяе!

But that bastard fooled me! Но эта скотина меня надула!

You are a nosy bastard. Ты очень любопытен.

Will you answer me, bastard? Ты ответишь мне, гнида?

I bastard from this work. Я балдею от этой работы.

The bastard threw you out? Эта скотина тебя выгнал?

I'll kill you, bastard. Убью тебя, паскуда.

He was a drunken bastard. Он был отпетый алкоголик.

Stay in large, old bastard! Оставайся у велика, старый хрыч!

We almost captured the bastard. Чуть не сцапали голубчика.

Have fun, you lucky bastard! Хорошо повеселиться, везунчик!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !