Exemples d'utilisation de "because of" en anglais avec la traduction "из-за"

<>
afficher
people died because of cartoons. Люди погибли из-за рисунков.
Aziz died because of me. Азиз умер из-за меня, моей трусливости.
Because of Spalding's handicap. Из-за физического недостатка Сполдинга.
Because of a ham sandwich? Из-за сэндвича с ветчиной?
Not because of election tampering. А не из-за подтасовки результатов голосования.
This is because of technology - yeah. Все это из-за технологий. Да.
Because of disgrace, she immolated herself. Из-за позора она сожгла себя.
Franco said because of rogue waves. Франко говорит из-за блуждающей волны.
Because of this, I feel disgusted. Именно из-за этого я чувствую отвращение.
And me too, because of you, jerk! И меня из-за тебя, подлеца!
Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite. Из-за Ибрагима Люся потеряла аппетит.
I had to because of these flatmates. А я общалась из-за ее соседей по квартире.
And that is because of the atmosphere. И все из-за атмосферы.
He dumped his girlfriend because of you. Он бросил свою девушку из-за тебя.
It's all because of that temptress. И все из-за этой соблазнительницы.
Second, I'm pouting because of this. Во-вторых, я дуюсь из-за этого.
I was late because of the rain. Я опоздал из-за дождя.
Aziz died because of me, my cowardness. Азиз умер из-за меня, моей трусливости.
Hint: it's not because of sanctions. Подсказка: это не из-за санкций.
It was only because of our passports. а только из-за наших паспортов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger