Exemples d’usage de "before tonight" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous34 до вечера15 autres traductions19

afficher

I hated hospitals before tonight. До сегодняшнего дня ненавидела больницы.

Never met him before tonight. Сегодня мы встретились впервые.

Ted never hit you before tonight? Тед никогда не бил тебя до сегодняшнего дня?

Before tonight, only the cable company. В данный момент - только телевизионная компания.

I never seen him before tonight. Я его первый раз вижу.

I never met him before tonight. Я его до сегодня не встречал.

Before tonight is over, you will too. И до того, как закончится ночь, вы тоже узнаете.

I didn't know myself before tonight neither. Я и сама себя толком не знала до этой ночи.

He didn't even know my name before tonight. Он даже не знал мое имя.

So, you didn't actually see the guy before tonight? Значит, до сегодняшнего дня ты этого парня не видела?

I thought I was crazy, but he was never real before tonight. Я думала, что я сумасшедшая, но до сегодняшнего дня он никогда не появлялся в реальности.

Don't you know we've a million things to do before tonight? Ты ведь в курсе, что сегодня у нас куча дел?

Because I must admit I don't know how to find Narciso before tonight. Так как, признаюсь вам, я не знаю, как найти Нарцисса раньше представления.

If he has some, it happened way before tonight, and it was probably self-inflicted. Если и так, это случилось давным-давно и, возможно, по его собственной инициативе.

She died this afternoon but she'll live again before tonight and she'll be mine. Она умерла сегодня, но она будет жить снова до ночи и она будет моей.

I have a contract here in my pocket that I expect Dexter to sign before tonight. У меня в кармане контракт, который Декстер должен сегодня подписать.

If you'd asked me before tonight, how I felt about you, I'm not sure what I would have answered. Если бы вы спросили меня до этой ночи, что я чувствую к вам, я не знаю, что бы я ответила.

Because even though neither of them had even heard of the third heir before tonight, they couldn't take any chances. Потому что, хотя никто из них даже не слышал о третьей до сегодняшней ночи они не могли рисковать.

I often thought about looking for you before tonight, but apparently it would've torn a hole in the fabric of space and time and destroyed two thirds of the universe. Я часто думал о том чтоб найти тебя, но очевидно это прорвало бы ткань пространства-времени и разрушило бы две трети вселенной.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !