Ejemplos de uso de "behave" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Keep quiet and behave well! Не шуми и хорошо себя веди!
presumption, things will behave as we expect; предположение - вещи поведут себя так, как мы этого ожидаем;
I'm sure he'll behave himself. Уверена, он будет держать себя в руках.
Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.
But how will China behave under its new leadership? Но как поведет себя Китай под своим новым руководством?
Think you can behave yourself this time? На этот раз сможешь держать себя в руках?
Just behave and don't swear. Просто веди себя хорошо и не матерись.
If it does have room, the material will behave as a conductor. Если есть, материал поведет себя как проводник.
Did I not promise to behave myself? Разве я не обещал держать себя в руках?
Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.
How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen? Как поведет себя класс космополитов по мере того, как его роль в мировой экономике будет усиливаться?
He knows how to behave in public. Он знает, как держать себя перед аудиторией.
Please behave like an English gentleman. Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен.
So why did the markets and media behave as if the Fed’s action (or, more precisely, inaction) was unexpected? Почему же рынки и СМИ повели себя так, будто действия ФРС (а если точнее, то её бездействие) стало неожиданным?
I've asked a friend to join us, and I want you to behave. Я пригласил еще кое-кого, будь добра, держи себя в руках.
Thus, each nanomaterial may behave differently. Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по-разному.
Now the article is putatively about the “rationality” of the Iranian regime and how it would behave should it acquire nuclear capability. В статье вроде бы говорится о «рациональности» иранского режима и о том, как он поведет себя, став обладателем ядерного оружия.
Not all teachers behave like that. Не все учителя ведут себя таким образом.
They have their own problems, but at the same time they are likely to behave more like traditional big states, and will try to shape globalization rather than simply accepting it as an inevitable process. У них есть свои собственные проблемы, и в тоже время они скорее поведут себя как традиционные большие государства и попытаются "подправить" процесс глобализации, чем примут ее в естественном виде, как неизбежный процесс.
After all, people often behave foolishly. Дело в том, что люди часто ведут себя глупо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR