Exemples d’usage de "behind bars" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous95 за решеткой44 autres traductions51

afficher

I put him behind bars. Я посадил его за решётку.

I could put Jeremy behind bars. Я могла бы посадить Джереми за решетку.

An innocent man was put behind bars. Невинного человека посадили за решетку.

She's got no business behind bars. Она ничего такого не сделала.

We got a confessed killer behind bars. Мы посадили за решётку настоящего убийцу.

I've put a hundred outlaws behind bars. Я многих изгоев посадила за решётку.

Let's get this guy back behind bars asap. Давайте вернём этого парня за решётку как можно скорее.

Pointed his finger at Winslow - he put him behind bars. Он указал на Винслоу, он посадил его за решетку.

The police will put you behind bars for twenty years. Полицейские посадят тебя на двадцать лет.

Why does anything that gives me pleasure wind up behind bars? Почему всё, что доставляет мне удовольствие, оказывается взаперти?

So you put an innocent man behind bars for three years. Ты вот посадила невиновного за решетку на три года.

To stay behind bars until use and old age accept them. Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут их.

He wasn't put behind bars only for Zosia's sake. Только ради Зоси не посадил его за решетку.

Recommend they put them behind bars and throw away the key. Посадить их за решетку и выбросить ключи.

Griffin got to be my keeper by putting me behind bars. Грифин хотел сохранить надо мной контроль, упрятав в тюрьму.

If he knew he was putting an innocent man behind bars. Если бы он знал, что посадил за решетку невинного человека.

You got to put these animals where they belong, behind bars. Нужно отправить этих животных туда, где им и место - за решётку.

I'm going to put Senator Roark behind bars, where he belongs Я посажу сенатора Рорка за решетку, где ему и место

As long as it takes to put all your enemies behind bars. На столько, сколько это займет, посадить всех твоих врагов за решетку.

The contents of which could put your councilman friend behind bars for life. Содержимое которого может посадить вашего друга советника за решётку на всю жизнь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !