Usage examples of "bellows connection" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

As we pulled up alongside the Bear, I noticed in the blister a crewman with a large, folding bellows camera on a tripod. Когда мы приблизились к нему и пошли параллельными курсами, я заметил в кабине члена экипажа с большим складным фотоаппаратом на треноге.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste. Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.

The windmill was a Medieval European innovation and both wind and water mills were not just used for grinding flour but also fuilling cloth, making leather and driving bellows and trip-hammers. Ветряная мельница — это новшество средневековой Европы, используемое наряду с водяной не только для помола муки, но и для производства сукна, изготовления кожаных изделий, приведения в движение кузнечных мехов и механического молота.

He made a speech in connection with world peace. Он сказал речь по поводу мира во всём мире.

We work those bellows all night long! Мы работаем тех сильфон всю ночь напролет!

There is a connection between smoking and lung cancer. Есть взаимосвязь между курением и раком лёгких.

Puffing like a bellows, he were. Пыхтел, как кузнечные мехи.

Tell me all you know in connection with this. Расскажите мне всё, что Вы об этом знаете.

That's what we must find instead of bellows and copper plates. Это то, что мы должны найти помимо кузнечных мехов и клише.

For my talk I need a beamer with a Windows PC connection. Для доклада мне необходим бимер, подключенный к Windows.

Have we a pair of bellows, mama? У нас нет кузнечных мехов, мама?

Set up my connection manually Установить подключение вручную

Just keep pumping these bellows. Просто продолжайте накачивать эти сильфоны.

In this connection we would like to obtain more information on the company. В связи с этим нам необходима дополнительная информация об этой компании.

Let me show you your bellows. Давай я покажу тебе твои кузнечные мехи.

connection refused В соединении отказано

But instead of a bellows, I had a leaf blower. Но вместо мехов у меня был садовый пылесос.

Connect using a broadband connection that requires a user name and password Подключаться, используя высокоскоростное подключение с указанием имени пользователя и пароля

And so we've just added this manual bellows. И поэтому мы добавили ручные дыхательные мешки.

In connection with any litigation including appellate proceedings arising out of this Contract, the prevailing party shall be entitled to recover reasonable attorney's fees and costs. В связи с любым процессом, включая апелляционное судебное разбирательство, проистекающее из настоящего Контракта, сторона, выигравшая дело, имеет право на покрытие в разумных размерах понесенных ею судебных издержек и затрат на гонорары адвокатов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download