Exemples d’usage de "best practice" en anglais avec traduction en russe

<>
Best practice: Use GPT partitions. Рекомендация: используйте разделы GPT.
Best practice: Use basic disks. Рекомендация: используйте базовые диски.
High availability: supported or best practice Высокая доступность: поддержка и рекомендации
Best practice: 256 KB or greater. Рекомендация: 256 КБ или более.
Stand-alone: supported or best practice Автономность: поддержка и рекомендации
Best Practice Guides for Power Editor Рекомендации по работе с Power Editor
Best practice for Cross-Platform Games Рекомендации по разработке кроссплатформенных игр
Best practice: Not required and not recommended. Рекомендация: не требуется и не рекомендуется.
Best practice: Based on your backup methodology. Рекомендация: в зависимости от используемого метода резервного копирования.
The best practice here will be advertiser specific. Но это зависит от рекламодателя.
Overview of Fuzes, Sensors and Recommendations for Best Practice Обзор взрывателей, датчиков и рекомендации в отношении наилучшей практики
Best practice: When using JBOD, leverage multiple databases per volume. Рекомендация: При использовании JBOD используйте несколько баз данных в одном томе.
Best practice: Mount point host volume must be RAID enabled. Рекомендация: в томе узла с точкой подключения должен быть включен массив RAID.
Below are some best practice we highly recommend you follow: Ниже приведены рекомендации, которые помогут вам в этом:
Best practice apps can see conversion rates of over 90%. Если вы соблюдаете все рекомендации, эти показатели могут достигать 90% и более.
Best practice apps can see conversion rates of over 80%. Если вы соблюдаете все рекомендации, эти показатели могут достигать 80% и более.
Microsoft does not recommend this configuration as a best practice. Данную конфигурацию использовать не рекомендуется.
It is not a recommended best practice to allow open relay. Включать открытую ретрансляцию не рекомендуется.
Best practice: 64 KB for both .edb and log file volumes. Рекомендация: по 64 КБ для томов с файлами EDB и журналами.
We have adopted best practice across all aspects of Human Resources including: Мы внедряем лучшее в взаимоотношения между сотрудниками и руководством, включая:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !