Exemples d’usage de "beyond that" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous157 кроме того34 autres traductions123
afficher
But you can go beyond that. Но можно пойти ещё дальше.
Beyond that, it is difficult to say. Трудно сказать, что же произойдет после этого срока.
Beyond that, things are harder to predict. Любые другие прогнозы делать затруднительно.
Oh, it goes way beyond that, Gunny. О, это выходит за все рамки, сержант.
Beyond that, there aren’t any restrictions. Других ограничений нет.
But beyond that, they have little common ground. Но кроме этого вопроса, у них есть очень мало точек соприкосновения.
“Some people thought he was going beyond that.” — Некоторые считали, что он выходит даже за допустимые пределы».
We need to move one step beyond that now. Теперь нам нужно продвинуться еще на один шаг вперед.
I don't envision any serious conflict beyond that. Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.
However, the deal has geopolitical significance far beyond that. Тем не менее, геополитическое значение безвиза для Грузии — куда больше.
Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks. Помимо этого я не видел ни души в течение 10 недель.
I have investigative abilities beyond that of the front desk. Я просто думал, что доказал, что способен на большее, нежели стоять за стойкой регистрации.
But beyond that is the human judgment of those most affected. Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
But beyond that, all I did was fill out an application. Но помимо этого, все, что я сделал это заполнил заявку.
Beyond that, America’s much-vaunted equality of opportunity is under threat. Помимо этого, под угрозой находится хвалёное американское равенство возможностей.
Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам.
Beyond that is the critical support area of 2.0875 to 2.0950. За ним находится зона критической поддержки от 2.0875 до 2.0950.
We go beyond that; we try to bring in the husbands, the partners. Более того, мы стараемся привлекать мужей, партнеров.
And beyond that, he hacked into an ironclad mainframe to shut us down. Помимо прочего он взломал все серверы, которые только можно.
Beyond that, a mysterious black tower where, rumor has it, an evil necromancer dwells. За ним находится таинственная черная башня, в которой, по слухам, обитает злой некромант.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger