Ejemplos de uso de "bibliography" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Publication of a bibliography on education. Публикация библиографии по вопросам образования.
Appendix (e.g., Bibliography of relevant sources). Добавление (например, библиография соответствующих источников).
Annexes: Glossary, contact details, maps, database, units, bibliography. Приложения: глоссарий, контактная информация, карты, база данных, единицы, библиография.
133 (note 46 above), providing an abundant bibliography. 133 (примечание 46 выше), где приводится обширная библиография. См.
He has an annotated bibliography, table of contents. Библиография с аннотациями, оглавление.
This bibliography was prepared by Wiebke Rückert in 1998. Эта библиография была составлена в 1998 году Вибке Рюкертом.
Finally, a bibliography can be found in chapter 10. И наконец, в главе 10 можно ознакомиться с библиографией.
Bibliography of recent writings related to the works of UNCITRAL Библиография последних работ, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ
It contains an amended bibliography and pictures of diseases and pests. Она содержит дополненную библиографию и фотографии болезней и вредителей.
The annex will include acknowledgements and a bibliography, including references to websites. Приложение будет включать выражение признательности и библиографию, в том числе ссылки на веб-сайты.
The Saami bibliography has been published on three occasions, and is available electronically. Библиография материалов на языке саами публиковалась трижды, и в настоящее время она имеется в электронной форме.
On the pan-American system, see the bibliography in P.-H. Imbert, op. cit. Что касается панамериканской системы, то см. библиографию в P.-H. Imbert, op.
The Commission had before it a bibliography of recent writings related to its work. Комиссии была представлена библиография последних работ, касающихся ее деятельности.
The Commission noted with appreciation the bibliography of recent writings related to its work. Комиссия с удовлетворением приняла к сведению библиографию последних работ, касающихся ее деятельности.
The Commission will have before it a bibliography of recent writings related to its work. Комиссии будет представлена также библиография последних изданий, касающихся ее работы.
The International Trade Law Branch regularly updates the bibliography as released on the UNCITRAL web site. Сектор права международной торговли регулярно обновляет библиографию, которая помещается на веб-сайте ЮНСИТРАЛ.
Moreover, the Special Rapporteur had annexed to his second report a bibliography concerning reservations to treaties. Кроме того, Специальный докладчик включил в приложение к своему второму докладу библиографию, касающуюся оговорок к договорам.
The Commission noted with appreciation the bibliography of recent writings related to the work of the Commission. Комиссия с удовлетворением приняла к све-дению библиографию последних работ, касающихся деятельности Комиссии.
In 2002, a bibliography of women organizations in Turkey was prepared in collaboration with the Ministry of Culture. В 2002 году в сотрудничестве с министерством культуры была подготовлена библиография женских организаций в Турции.
The Commission was informed that the bibliography was being updated on the UNCITRAL website on an ongoing basis. Комиссия была проинформирована о том, что на веб-сайте ЮНСИТРАЛ на постоянной основе проводится обновление библиографии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR