Exemplos de uso de "big boy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
There's a seat for you at my big boy table. Есть место для тебя, за столом больших мальчиков.
It is I, prince Harry, ruler of Hortensia and my mommy's special big boy. Это я, принц Гарри, правитель Гортензии и мамин большой мальчик.
"Big Boys Don't Cry". "Большие мальчики не плачут".
We're big boys and girls. Мы большие мальчики и девочки.
Big boys don't cry, do they? Большие мальчики не плачут, да?
Big boys with bristly chins and big boots on. Если они большие мальчики с колючими подбородками и в берцах.
And I'm ready to play ball with the big boys. И я готова погонять шары с большими мальчиками.
When the Fund gets the big boys to complain by saying perfectly sensible things, it must be doing something right. Если МВФ удаётся заставить больших мальчиков жаловаться, говоря совершенно разумные вещи, то, наверное, он всё делает правильно.
Big boy, you like thunderstorms? Здоровяк, любишь грозы?
0K, no probs, big boy. О, нет проблем, здоровяк.
Inti's a big boy, right? Инти уже большой, да?
You're the real big boy. Ты - настоящий богатырь.
Unload that jacket there, big boy. Выкладывай содержимое пиджака вон туда, здоровяк.
Big boy, the one we locked up. Важная птица, тот, которого мы посадили.
Baby Face and Big Boy heating up. Мордашка и Здоровяк только разогреваются.
Right now, come on over, big boy. Прямо сейчас, подходи, крепыш.
Aw, look at my big boy up there. О, посмотри на моего мальчика.
So what'd you bring me, big boy? Что ты мне принёс, здоровяк?
Come on, big boy, where's the frigging keys? Ну же, здоровяк, где чертовы ключи?
All right, big boy, get your ass down there! Ладно, здоровяк, двигай свою задницу туда!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS