Exemplos de uso de "big boy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos30 большой мальчик8 outras traduções22

mostrar

Big boy, you like thunderstorms? Здоровяк, любишь грозы?

0K, no probs, big boy. О, нет проблем, здоровяк.

Inti's a big boy, right? Инти уже большой, да?

You're the real big boy. Ты - настоящий богатырь.

Unload that jacket there, big boy. Выкладывай содержимое пиджака вон туда, здоровяк.

Big boy, the one we locked up. Важная птица, тот, которого мы посадили.

Baby Face and Big Boy heating up. Мордашка и Здоровяк только разогреваются.

Right now, come on over, big boy. Прямо сейчас, подходи, крепыш.

Aw, look at my big boy up there. О, посмотри на моего мальчика.

So what'd you bring me, big boy? Что ты мне принёс, здоровяк?

Come on, big boy, where's the frigging keys? Ну же, здоровяк, где чертовы ключи?

All right, big boy, get your ass down there! Ладно, здоровяк, двигай свою задницу туда!

Try to catch the Pop-Tart, you big boy. Попробуй словить печенюшку, здоровяк.

I mean, big boy, there's always an option C. Вообще-то, здоровяк, всегда есть вариант В.

You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow. Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу.

Move, I put three holes in your head like a bowling ball, big boy. Дёрнешься, я тебе в башке три дырки сделаю, как в шаре для боулинга.

You're never gonna be a big boy if you don't eat your breakfast. Ты никогда не вырастешь, если не будешь есть свой завтрак.

You know, I heard he'd already lined up to fight big boy over there. Я слышал, что ваш следующий бой будет с Бугаем.

You're never going to be a big boy if you don't eat your breakfast. Ты никогда не вырастешь, если не будешь есть свой завтрак.

So Sally the security guard came by apparently to see what a big boy police station looks like and to tell us we may still be able to recover some images off the damaged hard drive from the security cameras outside Creech's office. Салли, охранник, очевидно пришел посмотреть на что похож настоящий полицейский участок и рассказать нам, что мы можем восстановить некоторые изображения с поврежденного жесткого диска с камер наблюдения снаружи кабинета Крича.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS