Exemples d’usage de "biggest idiot" en anglais avec traduction en russe

<>
He 'S, like, the biggeSt idiot of all time. Похоже, он самый большой идиот всех времен.
The theater is high school, and directors are the biggest idiots out there. Театр - это средняя школа, и режиссеры в ней - самые большие идиоты.
I acted like the biggest idiot in the world. Я вел себя как последний идиот.
You, General Midwinter, are the biggest idiot I have ever met. Такого идиота как вы, генерал Мидвинтер, я встречаю впервые.
I've just moved in with the world's biggest idiot. Я только что переехала к самому большому придурку в мире.
But, Ted, am I just the biggest idiot in the world? Тед, я правда самая большая дурёха на свете?
In which case I'm gonna be the biggest idiot in the world. Я тогда буду большим идиотом на свете.
I am the biggest idiot in the world for breaking up with you. Я самая большая идиотка в мире что порвала с тобой.
I'm just trying to decide which of us is the biggest idiot for coming. Мы ж не решили, кто больший идиот, что сюда приехал.
China is the biggest country in Asia. Китай - самая большая страна в Азии.
I'm what the world calls an idiot. Я тот, кого называют дураком.
Mary has the biggest clitoris I've ever seen. У Мэри самый большой клитор, который я когда-либо видел.
Don't call me an idiot! Не называй меня идиотом!
This dog is the biggest in this town. Эта собака самая большая в этом городе.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Her debut was the biggest social event of the season. Её дебют был самым ярким событием сезона.
He is really a perfect idiot. Он действительно круглый болван.
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. Море Ариакэ — одна из крупнейший приливно-отливных зон в Японии.
Idiot! Идиот!
New York is the biggest city in the world. Нью-Йорк — самый большой город на земле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !