Exemples d'utilisation de "bitter" en anglais avec la traduction "горький"

<>
Mmm, chard is so bitter. Мангольд такой горький.
This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.
I stifled a bitter laugh. Я подавила горький смех.
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.
That one had a bitter taste. У того яйца был горький вкус.
It serves only to mask bitter taste. Он служит только чтобы скрыть горький вкус.
Pink lividity, the smell of bitter almonds. Розовая синюшность, запах горького миндаля.
She wept bitter tears of agonised repentance. Горько заплакала она в позднем, своём раскаянии.
She said that you were bitter, sweet. Она сказала, что ты горько сладкая.
He talked about “bitter pills” of economic retrenchment. Он говорил о «горьком лекарстве» экономических сокращений.
So don't hang on till the bitter end. Не цепляйтесь излишне в ожидании горького конца.
The words were like “aware,” “move,” “fashion,” and “bitter.” Слова были типа «осознавать», «двигаться», «мода» и «горький
The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.
To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.
Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds. Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.
I feel the bitter taste of tears upon my tongue. Я чувствую горький вкус слез на моих губах.
Which are black like tar with a bitter licorice taste. Те, что черные как деготь и горькие как ликер.
Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
This was and remains a bitter pill for Poroshenko to swallow. Проглотить такую горькую пилюлю Порошенко оказалось очень трудно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !