Exemples d’usage de "bleed" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous148 кровоточить28 пускать кровь1 autres traductions119

She was going to bleed you dry. Она собиралась обобрать вас до нитки.

They handcuffed him to a chair, and they tacked his penis to a table with a six-inch nail, then left him there to bleed to death. Они приковали его наручниками к стулу, и прибили его пенис к столу десятисантиметровым гвоздем. Потом они оставили его истекать кровью до смерти.

And the two of you could bleed her dry? И затем вы вдвоем обираете ее до нитки?

Just let her bleed out? Пусть истекает кровью?

She's gonna bleed out. Она истечет кровью.

He'll bleed to death. Нужно остановить кровь.

They'll both bleed out. Они оба истекут кровью.

If she continues to bleed. Если не остановить кровь.

Looks like an arterial bleed. Похоже на артериальное кровотечение.

If she doesn't bleed out. Если она не истекла кровью.

I will bleed out the sorrow Я избавлюсь от страданий

You will most probably bleed out Скорее всего вы истечете кровью

Don't bleed on my car. Не надо пачкать мою машину.

Samar, you're gonna bleed out! Самар, ты истечёшь кровью!

Always happy to bleed for the Winchesters. Всегда рад пролить кровь за Винчестеров.

Then Hector will bleed out and die. Тогда Гектор истечет кровью и умрет.

When was last time you bleed, Khaleesi? Когда у вас в последний раз была кровь, кхалиси?

I bleed more when I jerk off. Я если порежусь, крови больше будет.

There's no shift, contusion, or bleed. Нет смещения, контузии, кровотечения.

If it is, it'll bleed off. Если это так, у нас возможна утечка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !