Exemples d’usage de "blocker" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Lidocaine is a nerve blocker. Лидокаин - это анестетик.
It has a native ad blocker В браузер встроена блокировка рекламы
Data-saving iOS browser with ad blocker Браузер для iOS с функцией экономии трафика и блокировкой рекламы
Is SmartScreen different from Pop-up Blocker? Отличается ли фильтр SmartScreen от функции блокирования всплывающих окон?
Ad blocker right in your iOS browser Блокировка рекламы прямо в браузере для iOS
To turn Pop-up Blocker on or off Включение и отключение функции блокирования всплывающих окон
Pop-up Blocker settings only apply to Internet Explorer. Параметры блокирования всплывающих окон применяются только к Internet Explorer.
Use a pop-up blocker with your Internet browser. Используйте функцию блокирования всплывающих окон в браузере.
Get yourself a blocker and head for the end zone. Ставишь блоки и продвигаешься до конца зоны.
Opera's ad blocker is built right into the browser. Блокировка рекламы интегрирована в браузер Opera.
On the Privacy tab, under Pop-up Blocker, select Settings. На вкладке Конфиденциальность в разделе Блокирование всплывающих окон нажмите кнопку Параметры.
New ad blocker - Built into the Opera browser. No add-ons. Расширения не понадобятся! Блокировка рекламы теперь встроена в браузер Opera.
Pop-up Blocker in Windows Internet Explorer is turned on by default. По умолчанию средство блокирования всплывающих окон в Windows Internet Explorer включено.
Pop-up Blocker limits or blocks pop-ups on sites that you visit. Функция блокирования всплывающих окон ограничивает или блокирует всплывающие окна на посещаемых сайтах.
Now with mobile ad blocker, this fast, secure web browser saves you data. С добавлением блокировки рекламы на мобильных устройствах этот безопасный и быстрый браузер экономит еще больше трафика.
A pop-up blocker can prevent some or all of these windows from appearing. Блокирование всплывающих окон позволяет избавиться от некоторых или даже всех всплывающих окон.
Try the first major browser to integrate an ad blocker – no need for add-ons. Opera - первый из крупных браузеров, где появилась встроенная блокировка рекламы. Теперь для этого не понадобится устанавливать специальные расширения.
Try the Opera browser - now with a built-in ad blocker, battery saver and free VPN. Попробуйте браузер Opera — теперь со встроенной блокировкой рекламы, функцией экономии батареи и бесплатным VPN.
You'll need to disable your browser's pop-up blocker to see the new window Отключите блокировку всплывающих окон в браузере, чтобы выполнить эту операцию.
Your Facebook pixel may not fire if the user has an ad blocker implemented to the browser. Пиксель Facebook может не работать в случае использования ПО для блокировки рекламы в браузере.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger