Usage examples of "blouses" in English with translation to Russian

<>
show all
Start wearing blouses that fit. Перестань носить облегающие блузки.
I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine. У меня проблемы с ветреными девушками в полупрозрачных блузках, которые не делают свою работу и мешают мне делать мою.
Get me one gray suit, one blue suit, one black suit, six blouses, three pairs of shoes, some underwear, and my toothbrush. Возьмите мне один серый костюм, один синий, один черный костюм, шесть блузок, три пары обуви, нижнее белье, и мою зубную щетку.
I got your blouse unbuttoned. Я расстегнул твою блузку.
Well, it's not a blouse. Это не блуза.
He unbuttoned my blouse then. А он начал расстегивать мне блузку.
Cathy, I rinsed out your blouse. Кэти, я постирала твою блузу.
Polka dot blouse, leopard print skirt. Блузка в горошек, леопардовая юбка.
Mammy, is me blouse on the clothes line? Мамуля, моя блуза на верёвке?
Nicole, please, button up that blouse. Николь, пожалуйста, застегни свою блузку.
Forget the blouse that she wears because she knows it shows off her cleavage. Забудьте блузу, которую она носит потому что она знает, что это хвастается ее расколом.
The low-cut blouse, the dome pumps. Блузка с вырезом, шпильки.
The prints on the blouse were duplicated from wallpaper prints from the 60's. Орнаменты на блузах она в точности пересняла с модных в 60-е обоев.
No, I mean it's tricky to undo this blouse. Нет, я говорю, что трудно расстегнуть эту блузку.
I mean, I think the jacket's cool, but I think the blouse and the skirt are a little bit almost off the rack. Я думаю, что жакет клёвый, но мне кажется, что блуза и юбка немного из ряда вон.
Brown pantsuit, cream blouse, Tory Birch flats, and a beige silk scarf. Коричневый брючный костюм, кремовая блузка, балетки Тори Бёрч и бежевый шелковый шарф.
Well, I'm almost ready, if you help me button up my blouse. Я почти готова, помогите застегнуть блузку.
Yesterday your blouse was on inside out and today your locker smells like Oktoberfest. Вчера твоя блузка была одета наизнанку и сегодня твой шкафчик пахнет как Октоберфест.
Try to rip her blouse off at the arraignment, see how far you get. Попробуй прямо в зале суда расстегнуть ей блузку, посмотрим, как далеко ты пойдешь.
Okay, sure enough, there's a girl in that car, blouse unbuttoned, all alone. Вот, кажется, и девушка в расстёгнутой блузке приехала на машине одна.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download