Exemples d’usage de "blow nose" en anglais avec traduction en russe

<>
He can barely blow his own nose. Он едва может сам сморкаться.
You blow your nose in nylon nowadays? Вы теперь сморкаетесь в нейлон?
I don't need to blow my nose. Мне не хочется сморкаться.
I will not blow my nose in the shower. Я никогда не буду шумно сморкаться в душе.
And when you blow your nose, use a handkerchief. И когда сморкаешься, используй платок.
I blow my nose at you, so-called Arthur King! Я щас сморкнусь в твою сторону, так называемый король Артур!
I don't ask why you blow your nose all the time. Я же не спрашиваю, почему ты все время сморкаешься.
Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing. Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду.
Until then, try to avoid sneezing, straining, - blowing your nose. А пока старайся избежать чиханья, напряжения, сморкания.
I've been blowing my nose in it all day. Я в него весь день сморкаюсь.
Can I blow my nose now? Теперь можно нос вытереть?
I wouldn't blow my nose into this. Я бы в это даже не высморкался.
I have to blow my nose. Мне нужно высморкаться.
I need to blow my nose. Мне нужно высморкаться.
He gave it to me so I could blow my nose. Он дал мне платок, чтобы я смог высморкаться.
Come blow my nose. Вытри мне нос.
Could I blow my nose? Могу я продуть свой нос?
Couldn't blow his nose if he were snorting blasting caps. Не мог высморкаться и теперь фыркает как ядерный.
Blow your nose? Течет с носа?
Quick, blow your nose! Скорее высморкайся, высморкайся!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !