Exemples d’usage de "boarders" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 пансионерка1 autres traductions24
These are our new boarders. Это наши новые границы.
Any other boarders but me? А еще жильцы здесь есть?
Likely boarders at the school. Скорее всего, жили в школе.
I don't take in boarders. Я квартирантов не беру.
He was, with one of his boarders. У него, с одним из его жильцов.
I have to take in boarders occasionally. Я иногда пускаю постояльцев.
School broke up, the boarders went home. Школа закрылась на каникулы, ученики разъехались по домам.
Here's Mina, one of our boarders. Это Мина, одна из наших питомцев.
They're summer boarders, am I right? Они остаются в пансионате на лето, я правильно понял?
There's no difference between boarders and skiers. Между сноубордистами и лыжниками нет отличий.
I don't take in boarders any more. Я больше не беру постояльцев.
I'd have hired her anyway, even without the boarders. Я бы просила ее приходить даже если бы не было общежития.
Particular attention will be given to the school life of boarders. особое внимание будет уделяться школьной жизни учащихся интернатов.
One of my boarders left out back not five minutes ago. Один из моих жильцов убежал несколько минут назад.
All I asked from my boarders is that they pay on time and in cash. Всё, что я прошу у своих квартирантов, чтобы они платили вовремя и наличными.
Such a city provides safe places to all within its boarders, women and men alike. Такой город создает безопасные места для всех в пределах своих границ — как для женщин, так и для мужчин.
The Damascus training centre accommodated 782 trainees, of whom 169 were women and 157 were male trainee boarders. В Дамасском учебном центре обучалось 782 человека, в том числе 169 женщин и 157 мужчин, находившихся на пансионе.
Special Olympics featuring basketball, tennis, table tennis, swimming, bowling and gymnastics are organized for boarders at special schools and facilities. Среди воспитанников специальных вспомогательных школ и интернатов проводятся мероприятия " Special Olympics " по баскетболу, теннису, настольному теннису, плаванию, боулингу и по подвижным играм.
So she put the toaster in the middle of the table, and all the boarders come down for breakfast and see it. Она водрузила тостер на стол, и все квартиранты, спускаясь к завтраку, его видели.
If information on place of birth within the country is not available, it is quite difficult to identify the country by current boarders. Если информации о месте рождения в пределах страны не имеется в наличии, то оказывается весьма затруднительным определить страну по признаку существующих границ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !